看電影學(xué)英語(yǔ):源代碼 Source Code 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. stateside: 在美國(guó)的，在美國(guó)本土上的。

2. incidental: 非主要的，次要的；附帶的；伴隨的。Friends are only incidental to the principal purpose of our visit there.（探訪朋友只是我們?nèi)ツ莾涸L問(wèn)的一個(gè)附帶目的。）incidental還可以表示“易發(fā)生的，免不了的”，例如：troubles incidental to divorce（離婚免不了要遇到的麻煩事）。

3. detonate: 使爆炸；使觸發(fā)。

4. Guru: 宗師（印度教的導(dǎo)師）。

5. in retrospect: 回想起來(lái)。請(qǐng)看例子：It was, in retrospect, the happiest day of his life.（回想起來(lái)，那是他一生中最幸福的日子。）

6. headline: 成為注意中心；當(dāng)主角。例如：She is headlining in the new play.（她在這出新戲里演主角。）

7. DUI: =driving under the influence <美> 酒醉駕車(chē)

8. classified: 機(jī)密的。