看電影學英語:小屁孩日記 Diary of a Wimpy Kid 精講之四

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. walk in on (somebody/something): 冷不丁進屋撞見。walk out on somebody則是“遺棄，拋棄，舍棄，離開某人”?？匆幌吕樱篐e just walked out on his wife and family without saying a word.（他一句話也沒說就遺棄了妻子和兒女。）

2. tell on somebody: 告發(fā)；打某人的小報告；告某人的狀。請看例子：He had promised not to tell on us.（他曾答應不告發(fā)我們。）

3. back off: 放棄（別人強烈反對的要求、主張等）；認輸。

4. thrift shop: 舊貨店。

5. flunk: 通不過（考試等）?？匆幌吕樱篠he flunked the physics examination.（她物理考試掛科了。）

6. binder: 活頁夾。

7. dig: <美俚> 看；注意。例如：Dig that fancy hat.（瞧那頂花里胡哨的帽子?。?/p>

8. delicacy: 美味，佳肴。

9. get ahead of oneself: 超前。