我們所知道的生活 Life as We Know It 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. flip: 快速翻轉(zhuǎn)。影片中指的是皮特和艾莉森乘坐的車發(fā)生事故，車身翻轉(zhuǎn)過來。

2. minor: 未成年人。

3. protocol: 協(xié)議，規(guī)定。

4. guest bedroom: 客房。和客房相對(duì)應(yīng)的是master bedroom（主臥）。

5. foster family: 寄養(yǎng)家庭。foster在這里意思是“代養(yǎng)，撫育，照料（他人子女一段時(shí)間）”，foster child是“養(yǎng)子（女）”，foster father和foster mother指的是“養(yǎng)父”和“養(yǎng)母”。

6. guardianship: 監(jiān)護(hù)；監(jiān)護(hù)權(quán)。監(jiān)護(hù)人即guardian。

7. blind date: （由第三方安排的）男女初次約會(huì)，也就是通常所說的“相親”。

8. make it to (someplace): 能夠出席（或到場(chǎng)）。請(qǐng)看例句：You can make it to the flight.（你完全可以趕上這趟班機(jī)。）

9. honor: 信守，執(zhí)行（承諾）。例如：He honored his promise.（他實(shí)踐了自己的諾言。）

10. hypothetically: 假設(shè)地，假定地。

11. custody: 監(jiān)護(hù)；監(jiān)護(hù)權(quán)。custody也有“拘留，拘押”的意思。

12. in the interim: 在這期間?？匆幌吕洌篖ittle seems to have happened in the interim.（在這期間似乎沒發(fā)生什么事情。）