情人節(jié) Valentine's Day 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：總劇情

1. crap: 胡扯，廢話；大話；假話。例如：Don't give me any crap about moral responsibility.（別跟我瞎扯什么道義責(zé)任。）crap也可以表示“廢物，垃圾；蹩腳貨；討厭的事情”，例如：Can we go to lunch when this crap is finished?（等這討厭事情做完我們可以去吃中飯了吧？）

2. immigrant mentality: 移民心態(tài)。mentality的意思是“心理狀態(tài)”，例如：the try-your-luck mentality（僥幸心）。mentality也可以表示“智力，智能”，例如：a boy of average mentality（智力平常的男孩）。

3. play it cool: 抑制住感情，裝出冷靜的樣子。

4. sappy: 多愁善感得愚蠢的。

5. mooning about: 癡癡地想。moon over sb.的意思是“癡癡地思念（所愛(ài)的人）”。看一下例子：She was always mooning over that bloke.（她老是精神恍惚地想念那小子。）

6. moron: 傻瓜。

7. turn signal: 轉(zhuǎn)彎指示燈。

8. ratings: （電視節(jié)目）收視率。

9. fluff: 沒(méi)多大意義的娛樂(lè)節(jié)目。例如：The TV show is nothing but fluff.（那個(gè)電視節(jié)目只不過(guò)是毫無(wú)意思的玩意兒。）

10. follow-up: （對(duì)已發(fā)表過(guò)的報(bào)道的）后續(xù)報(bào)道。

11. acid reflux: 胃酸倒流。