愛情與靈藥 Love and Other Drugs 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

電影看到這里，很多人都很關心杰米和患病的女友能不能走到一起？邁入婚禮的殿堂？美國人舉辦婚禮和我們有所不同，而且賓客一般不直接送禮金。來看看各國婚禮的花銷大PK吧。

各國結婚成本PK

電視劇《奮斗》里的楊曉云和向南，偷了家里的戶口本就登記結婚，這個情節(jié)給觀眾留下了非常深刻的印象，不少年輕人都想效仿這樣輕松的結婚方式。不過電視劇里的兩人在雙方父母的壓力下，還是不得不辦了隆重的結婚慶典。

在中國，結婚是一件很麻煩的事情，從買房、裝修到婚慶、蜜月，都有一套頗為講究的傳統(tǒng)風俗，需要耗費很多的精力。而在美國，結婚可以隆重，也可以很簡約。

在中國，普通人結婚動輒就能請上幾百人辦上幾十桌酒席，這在美國并不流行。美國人的流動性很大，結婚能請到幾十個親朋好友就不錯了，而且要請到住在不同地方的親友參加，需要結婚的新人包下食宿和旅費。

不管如何操辦婚禮，一般來賓送的禮物或禮金都在幾十到一百美元左右，如果要在美國請300人參加婚禮，凈開支在5萬多美元，美國人舉行一場婚禮開銷在15299美元至25498美元之間。

婚禮中最重要的莫過于新娘的結婚禮服，在美國幾乎所有的新娘禮服都是買來的，很少有人會去租。在婚禮結束之后，新娘會把禮服收藏起來，等到女兒出嫁的時候作為特別的禮物。一件普通的婚紗在200-300美元，中檔的婚紗在500-1200美元。而像VeraWang這樣的奢華婚紗，最便宜的也在幾千美元。

大多數(shù)美國人結婚需要兩天時間。在臨近結婚那天，新郎新娘會把各自的朋友聚到一起，開一個告別單身聚會；婚禮當天邀請父母和親友到結婚宣誓的地方做證婚人，然后一起吃飯聚餐，才算婚禮結束。

在拉斯維加斯，如果前來旅游的新人沒有親朋好友一同前往證婚，新人可以在街頭請一名路人來證婚。當然，新人們是需要給證婚人小費的。

在美國，出席婚禮的賓客一般不直接送禮金，如果不知道對方需要什么樣的禮物時，可以到商場購買禮券，根據(jù)自己的財力決定送給新人們多少金額的禮券，這樣就可以讓新人們自己到商場挑選喜歡的禮物，或者也可以兌換成現(xiàn)金。

各國結婚成本PK

●德國：新人們結婚到當?shù)氐氖姓d戶籍登記處，在繳納了相關費用之后，就可以在市政廳工作人員的見證下，進行官方組織的簡便婚禮，時間只有15到30分鐘，這一婚禮的費用根據(jù)各地的不同，大概在40歐元到100多歐元不等。在德國，舉辦婚禮的教堂場地費用也各不相同，有的教堂需要花費上百歐元，有的鄉(xiāng)村小教堂，只需要花費十幾歐元即可。不過，由于西方宗教分支眾多，因此申請教堂婚禮得費一番周折，如果新人雙方都沒有宗教信仰，就很難在教堂完成婚禮。

●俄羅斯：由于冬天漫長又寒冷，俄羅斯人喜歡在夏天或者秋天完婚。俄羅斯的婚姻登記處環(huán)境都十分優(yōu)雅，新人們通常在樂隊的伴奏下簽字、宣誓。在俄羅斯，一般婚禮的花費從12萬盧布(約2.7萬人民幣)到50萬盧布(11.3萬人民幣)不等。12萬盧布的婚禮只夠在咖啡館舉行，而花費50萬盧布，則可以在一流的飯店舉辦婚宴。

●日本：一項調(diào)查表明，有九成以上的日本人認為，幸福和房子沒有關系。據(jù)日本一家婚慶雜志調(diào)查，2009年日本新人辦婚禮和婚宴平均花費331萬日元(約25萬人民幣)，其中結婚戒指平均花費22萬日元(約1.65萬人民幣)，結婚禮服43萬日元(約3.24萬人民幣)，如果包括蜜月旅行在內(nèi)，整體花費平均為433萬日元(約32.6萬人民幣)。