愛情與靈藥 Love and Other Drugs 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

影片中，布魯斯期盼著杰米能幫他完成銷售任務，得到去“希望之鄉(xiāng)”芝加哥的機會。除了能和家人團聚之外，芝加哥還有什么誘人之處吸引他呢？

美國風之城──芝加哥

芝加哥（Chicago）是美國第三大城市，位于美國中部，在密歇根湖與芝加哥河的交匯處，土地面積約588平方公里，人口285萬（截至2011年1月）。芝加哥終年多風，故有“風城”之稱。

除了“風之城”，芝加哥還被稱為“巨肩之城”。上世紀初，有一位詩人——卡爾·桑德伯格把伊利諾斯州的芝加哥描述成“巨肩之城”，這似乎是恰當?shù)?。芝加哥市是中西部鐵路、公路、船運和飛機的重要運輸中心，制造業(yè)是芝加哥最大產業(yè)之一，而且，芝加哥還有一個美國最繁忙的港口。芝加哥市沿著密歇根湖西南湖畔長達四十公里，圣勞倫斯海道于1959年開通，它把五大湖區(qū)與大西洋相連接。

芝加哥市內保存著早期傳統(tǒng)式的西歐古建筑，又有壯觀巍峨的現(xiàn)代摩天大樓。市區(qū)沿著寬闊的大道連綿數(shù)十公里，規(guī)劃布局井井有條。現(xiàn)在的城市是在1871年的大火之后重建的。新城各種形狀新奇、色彩各異的高層建筑使其成為一座建筑藝術博物館。芝加哥市區(qū)摩天大樓之多，僅次于紐約。市中心的西爾斯大廈樓高443米，地上110層，是美國第一高樓。

19世紀開通的伊利諾伊－密歇根運河，把處于內陸的芝加哥同五大湖和大西洋連接起來，變?yōu)楦劭诔鞘?。海洋巨輪從加拿大的圣勞倫斯灣直駛芝加哥碼頭。芝加哥是美國的鐵路樞紐，幾十條鐵路交匯于此，連接美國各大城市；它還有世界上最繁忙國際機場之一的奧黑爾國際機場。因此，芝加哥可以稱得上美國東西交通和水、陸、空運輸?shù)闹行摹?/font>