愛情與靈藥 Love and Other Drugs 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：總劇情

1. in shock：出于休克狀態(tài)，也可以指出于極度震驚中

例如：She is still in shock after the accident.（事故發(fā)生后到現(xiàn)在，她仍然處于休克狀態(tài)。）

2. sully: 弄臟，玷污

例如：I wouldn't sully my hands by accepting a bribe.（我決不接受賄賂。）

3. geek: 鬼才，對(duì)某領(lǐng)域著迷的人，反常人。也稱為“極客”或者“奇客”

比如computer geek就是指電腦鬼才, 電腦迷（特別精通計(jì)算機(jī)技術(shù)和操作的人，不善社交專門迷戀于計(jì)算機(jī)的人）

4. long live：萬歲，長(zhǎng)存

5.dropout: 輟學(xué)者，也可以指拒絕傳統(tǒng)社會(huì)的人

6. falling out: 不合，吵架

例如：He has a knack of falling out with everyone.（他有個(gè)怪癖，總是和每個(gè)人吵架。）

7.pharmaceutical rep: 推銷藥品的醫(yī)藥代表，也就是我們平時(shí)說的“藥代”。這里的rep就是指“推銷員、銷售代表”。

8. grand: 1000英鎊，也可以指1000美元。

9. roller bag: 拖輪箱。flight bag /air travelling roller bag就是指“航空旅行箱”。

10.door-to-door-salesman: 挨門串戶的推銷員

11.impulse buying: 即興購買, 未經(jīng)考慮僅憑一時(shí)沖動(dòng)的購物行為

12.name-brand：名牌。brand name則是指“品牌名稱”

例如：The first floor is only for brand name shops.（首層主要是名牌商店。）

13.freak out: 情緒失控，處于極度興奮中

例如：We freaked out when we won the lottery.（中了彩票，我們興奮極了。）

14.barbarian: 沒有文化的人，粗野的人。也可以指（古時(shí)歐洲原始部落的）野蠻人