第九周：星期六 Emergency 突發(fā)事件
- 經(jīng)典句型
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
☆I(lǐng) need an ambulance right away. My grandma is very sick. 我馬上需要一輛救護(hù)車(chē)。我的姥姥(奶奶)病得很重。
☆My neighbor hit my brother on the head. He's bleeding. 我的鄰居把我弟弟(哥哥)的頭打破了，正在流血。
☆My mom is having terrible chest pains. We need the paramedics. 我媽媽胸痛得十分厲害。我們需要救護(hù)人員。
☆I(lǐng) need your help badly. My car has broken down. Can you send somebody over? 我急需您的幫助。我的車(chē)發(fā)生故障了。你能派人來(lái)為我修理嗎?
☆I(lǐng) was driving along and the engine cut out and it just stopped, and I can't start it again. 車(chē)正開(kāi)著，發(fā)動(dòng)機(jī)突然熄火停了，就再也發(fā)動(dòng)不起來(lái)了。
☆I(lǐng)'m not sure where that is. I never touch things like that. Is it serious? 我不知道它在哪個(gè)部位。我從不碰那樣的零件。問(wèn)題嚴(yán)重嗎?
A：911. How can I help you?
B：There's a house on fire.
A：What is the house's location?
B：It's at 1055 Jackson Street East.
A：Can you tell if anyone is in the house?
B：I don't know. I don't think so, but I am not sure.
A：OK. Stay away from the house. We're on the way.
B：Thanks.
A：喂?這里是911。我能幫你嗎?
B：有一座房子起火了。
A：房子在什么位置?
B：(那房子)在杰克遜東大街，1055號(hào)。
A：你能告訴我，房里是否有人嗎?
B：我不知道。我想房里不會(huì)有人，但是我不確定。
A：好的。遠(yuǎn)離那房子。我們馬上就到。
B：謝謝。
A：Quick, quick! Get a doctor!
B：What's the matter?
A：I don't know. It's my son. He's stopped breathing.
B：Oh, no! Wait a minute. I'll just phone for the doctor.
A：There's no time. You have to give him mouth-to-mouth respiration.
B：But I haven't done it before!
A：快點(diǎn)兒，快!找個(gè)醫(yī)生!
B：出什么事了?
A：我不知道。是我兒子，他停止呼吸了。
B：噢，不!等一下，我馬上給醫(yī)生打電話(huà)。
A：沒(méi)時(shí)間了。你必須給他做人工呼吸。
B：可我從來(lái)沒(méi)做過(guò)!
A：Hello. This is the emergency 911 operator.
B：Help! Help! Please help me!
A：Please calm down and explain exactly what is happening sir.
B：My car stalled on the freeway and I have a passenger having a heart attack.
A：Relax, sir. Explain exactly where you are.
B：I'm in the southbound lane of the Lincoln Expressway, about 15 miles from the Washington Tunnel. Please be quick!
A：你好。這是911求助電話(huà)臺(tái)。
B：救人!救人!快來(lái)幫我!
A：先生，請(qǐng)冷靜一點(diǎn)，告訴我們到底發(fā)生了什么事。
B：我的車(chē)在高速公路上熄火了，車(chē)上有位乘客犯了心臟病。
A：別緊張。告訴我們你的具體位置。
B：我在林肯高速公路南向干道上，離華盛頓隧道大概有十五英里。請(qǐng)快點(diǎn)來(lái)!
A：Look, Jim. That man just fell down over there.
B：We better see if he's OK.
A：Sir... sir? Are you all right? Sir?
B：He's not answering. Lisa, you'd better check his pulse and breathing.
A：Oh, no. He's not breathing, and there's no pulse. Call 911.
B：Hello? Yes, someone has passed out at Connecticut Ave. and 1st St. He isn't breathing and does not have a pulse. Yes, my friend is performing CPR. OK. Thank you. (To Lisa) They're sending an ambulance. Here, let me help.
A：瞧，吉姆。那邊有個(gè)男人摔下來(lái)了。
B：我們最好去看看他是否沒(méi)事。
A：先生，先生?你還好嗎?先生?
B：他沒(méi)有回應(yīng)。麗薩，你最好檢查一下他的脈搏和呼吸。
A：喔，天。沒(méi)有呼吸了，脈搏也停了。撥911。
B：喂?是的，有人在康涅狄格大道和第一大街之間昏倒了，沒(méi)有呼吸和脈搏。是的，我的朋友在給他做CPR。好的，謝謝你。(對(duì)麗薩說(shuō))他們正派了一輛急救車(chē)。來(lái)，我來(lái)幫你。
A：May I help you, sir?
B：Yes, I need your help badly. My car won't start. Can you send somebody over?
A：We can have somebody come by, but it won't be right away.
B：What time can you send someone over then?
A：Oh, let's see. It'll be about 4:30 before We have anybody free.
B：Can it be earlier than that?
A：I doubt it, sir. We'll try. but I can't promise anybody before four o'clock.
B：If I had it towed over there. Could you work on it right away?
A：Sure.
B：Can you send your tow truck over here?
A：I'm sorry we can't.
B：Why not?
A：Our tow truck's being repaired.
B：That's too bad.
A：要我?guī)兔幔壬?
B：是的，我急需你們的幫助。我的車(chē)不能啟動(dòng)了，能派人來(lái)修嗎?
A：我們可以派人來(lái)，但現(xiàn)在不行。
B：那你們什么時(shí)候能派人來(lái)呢?
A：哦，讓我看看。大概要到4:30我們才有人有空。
B：能早點(diǎn)兒?jiǎn)?
A：我不敢確定，先生。我們會(huì)盡量早點(diǎn)的，但我不敢保證4:00以前有。
B：如果把車(chē)拖到你們那里去，能馬上修嗎?
A：當(dāng)然能。
B：你們能派輛拖車(chē)來(lái)嗎?
A：不能，真對(duì)不起。
B：為什么不能?
A：我們的拖車(chē)正在修理。
B：太糟了。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
