暮光之城 Twilight 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

關(guān)于吸血鬼的傳說（上）

吸血鬼并不稱呼自己為vampires，而通常自稱為 Kindred（血族）。一個凡人要成為血族的一員，首先要經(jīng)過“初擁”（The Embrace）的歷程。也就是說，他必須先被一名血族成員吸盡身上的血，然后馬上接受該血族反喂食身上的血（即使只有幾滴），才可變成為新生的血族。初擁往往帶來非常強(qiáng)烈的感受，夾雜著驚懼與狂喜的情緒，這經(jīng)驗(yàn)會使該血族永難忘懷。

一旦成為血族的一員，便獲得“不死之身”，或者說是一名“活死人”。血族是異于人類的生物，身體組織發(fā)生全然的變化。血族的牙齒可以任意抽長，雖然大部份的時候?yàn)榱搜陲椛矸輹[藏起來。當(dāng)血族吸血之后，會用自己的辦法令傷口愈合以掩蓋痕跡。血族的心臟停止跳動，但也可以控制自己心臟的跳動，體內(nèi)的血液以擴(kuò)散的方式流動，由于微血管已不再飽含血液，因此血族的皮膚特別蒼白。有時候，甚至?xí)诳奁鼤r流出血淚。血族可利用體內(nèi)的血來治愈自己，當(dāng)受到傷害時，體內(nèi)的血液會集中到傷處，傷口附近泛出紫紅色，很快即能痊愈。

血族不用進(jìn)食，但需要不斷吸取鮮血。當(dāng)血族感到饑餓時，會對鮮血產(chǎn)生強(qiáng)烈的渴望，這種欲望的強(qiáng)烈程度，不是凡人能夠領(lǐng)會的。但是他們只吸取惡人的鮮血，對好人只采用點(diǎn)吸的方法。他們通常出現(xiàn)在大型舞會上，擁有讀心和透視的本領(lǐng)，找出惡人采取行動。

吸血鬼的輩分階級

在血族的世界中，輩份便代表地位以及能力的高低。當(dāng)然，由于血族不會衰老，所以實(shí)際活過的年紀(jì)和看起來的年紀(jì)沒有關(guān)系。

上古者、第三代吸血鬼（Antediluvian）他們是最古早的吸血鬼，并且可能是世界上最強(qiáng)大的生物。一般傳說他們是該隱的孫子（第三代吸血鬼），沒有人知道這是否只是傳說，但可以確定的是，如果他們真的存在，而且介入了當(dāng)代血族的事務(wù)，那么他們一定不會讓事情善罷甘休。因?yàn)樽怨乓詠?，便傳說這些古老吸血鬼之間一直進(jìn)行著千年圣戰(zhàn)（Jehad），所有的后代血族在他們眼中都只是傀儡。他們只要說一個字，就可能造成整個血族間天翻地覆。在卡瑪利拉習(xí)俗中，“Antediluvian”甚至是一個禁制的字眼。

長壽者、瑪土撒拉（Methuselah）：這是傳說中的血族，他們活了一兩千年之久，算是第四或第五代的血族。據(jù)說他們的身體在長年的歲月中，產(chǎn)生很大的變化。然而很少人確定他們是否存在，畢竟經(jīng)過如此漫長的歲月，就算是不死之軀，也可能因?yàn)榀偪窕騾捠蓝鴼?。如果真有存活至今者，也必然不問世事，不會加入任何組織。而且，無庸置疑地，他們絕對擁有十分強(qiáng)大的異能。

長老（Elder）：長老們通常已活了兩百到一千年，他們擁有強(qiáng)大的能力，多半已在血族社會中占有一席之地，掌握了相當(dāng)權(quán)力。

仆人（Ancilla）：新進(jìn)成員經(jīng)過五十至一百年后，只要奉守誡律傳統(tǒng)，便可能受到長老們的關(guān)注。他們雖然還很年輕，但是已經(jīng)具有相當(dāng)?shù)哪芰?。這是進(jìn)階至長老的中間階段。

不受管束者、叛徒（Anarch）：有些叛逆性極強(qiáng)的新進(jìn)成員會成為叛亂之徒。他們會因?yàn)榕褋y的作為，而受到長老們的注意。但是他們不可能進(jìn)入正式政治運(yùn)作之中。

嬰兒（Neonate）是剛被引介給親王的新進(jìn)血族成員，但還未在血族社會中闖出名號。他們是最年輕的血族，當(dāng)代的Neonate通常是第十三代之后。

貴公子（Childe）是還未被介紹給親王認(rèn)可的吸血鬼，他們也未被自己的尊長（Sire）所釋放。通常Childe是被當(dāng)作兒童般被尊長照顧帶養(yǎng)。

吸血鬼的特征

沒有影子：屬于日耳曼文化的某些地區(qū)，人們相信吸血鬼是沒有影子的，影子和映像都是靈魂的象征，因而吸血鬼沒有靈魂就沒有影子和在鏡子里的映像。

長而尖利的犬牙：吸血鬼通常通過牙齒切入被害人脖子來吸取鮮血，有些在平時狀態(tài)能隱藏該特征——這已經(jīng)變成了吸血鬼最主要的特征之一。

能夠變身為蝙蝠：目前吸血鬼總是和蝙蝠聯(lián)系在一起，而且它們的周圍通常有蝙蝠圍繞，自身也能變成吸血蝙蝠。

以墳?zāi)购凸撞淖鳛闂鏊涸诎讜兾硗诠撞幕驂災(zāi)估镄蓓?，以尸體方式存在。只有在陽光消失后才活動。這是普遍的沒有異議的吸血鬼特征，人們認(rèn)為吸血鬼懼怕陽光。

其他特征：基于現(xiàn)代在藝術(shù)領(lǐng)域?qū)ξ淼募庸っ阑鼈冞€具備以下特征。

男的面貌英俊，體型修長高大，女的則妖嬈美麗，它們往往有自己的城堡，而且本身是貴族。這是在中世紀(jì)幾個歷史人物為原形的基礎(chǔ)上所衍生的。著黑禮服，并有外黑內(nèi)紅或全黑的披風(fēng)和斗篷、皮膚慘白，嘴唇紅艷，眼睛多為紅色且發(fā)結(jié)很高。手指能變?yōu)閳?jiān)硬的爪子。身體冰冷。有極快的速度，能飛行——有些吸血鬼通曉魔法，并具有不可思議的靈力。力量極大，除了致命弱點(diǎn)外不怕任何攻擊，擁有不死之身。有著很高的智慧。