社交網(wǎng)絡(luò) The Social Network 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. come up with: 想出。例如：He could not come up with a proper answer.（他想不出一個(gè)合適的回答。）

2. Hang on: 等一下。

3. I got punched by the Phoenix: 鳳凰社邀請(qǐng)我參加潘趣酒會(huì)了。這種酒會(huì)一般是社員才能參加的活動(dòng)，這意味著鳳凰社向愛德華多伸來了橄欖枝。punch有“潘趣酒”的意思，潘趣酒是一種用酒、果汁、香料等調(diào)和的飲料。

4. diversity thing: 影片中愛德華多為有機(jī)會(huì)加入鳳凰社而感到很興奮，但是也很意外，他沒想到自己會(huì)被邀請(qǐng)。他認(rèn)為也許因?yàn)樽约菏仟q太人，鳳凰社想通過吸納不同種族的人使組織成員結(jié)構(gòu)多樣化。

5. in a stampede: 蜂擁。這里指馬克建立的評(píng)估哈佛女孩魅力指數(shù)的Facemash網(wǎng)站在一夜之間吸引了大群人來參與。

6. I can't feel my legs: 這里愛德華多是在說自己凍得腳都沒感覺了，馬克還以為愛德華多是聽了他的提議后太興奮了。

7. psyched: 興奮的；殷切期待的?？匆幌吕樱篠he had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.（因?yàn)橐鋈ヒ盃I，她特別地激動(dòng)，以至于忘了帶睡袋。）

8. exclusive: 限制嚴(yán)格的；排外的。exclusive還可以表示“高檔的；豪華的；高級(jí)的”或“（新聞等）獨(dú)家的”，例如：This is one of the city's most exclusive nightclubs.（這是該市最高檔的夜總會(huì)之一。）

9. final club: 哈佛大學(xué)本科生的社交俱樂部。

10. hack: 非法侵入（他人計(jì)算機(jī)系統(tǒng)）。

11. start-up cash: 啟動(dòng)資金。

12. put up: 提供（資金）。看一下例子：They put up five thousand dollars for the new project.（他們?yōu)檫@個(gè)新項(xiàng)目投資5000美元。）

13. CFO: Chief Financial Officer 財(cái)務(wù)總監(jiān)