蕩氣回腸的海上生死戀 泰坦尼克號 Titanic精講之1

第一頁  片段欣賞

第二頁  妙語佳句

第三頁  知識延伸

第四頁  翻譯一點通

A: Take it easy. Don’t work so hard.

（放輕松點兒！別干得那么辛苦。）

B: I can’t take it easy. This is due in the morning.

（不拼命不行，今天上午得全部干完。）

A: Kick back, make yourself at home.

（請放輕松，像在自己家里一樣。）

B: Thanks.

（謝謝。）

放松 relax:
You look tired and need relax. 你看起來很疲倦，您需要休息。
Will you please try to relax? 您能不能放輕松些？

放松 kick back:
I really need to kick back during the holiday season. 我假期時真的需要好好放松一下.