鄰家特工 The Spy Next Door 精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

 

在美國(guó)影片中，我們經(jīng)?？吹綐?xiě)?zhàn)。美國(guó)是世界上私人擁有槍支數(shù)量最多的國(guó)家，下面就向大家介紹一下美國(guó)的“槍”歷史。

美國(guó)“槍”歷史： 槍暴力、槍政治和槍法律

2008年6月26日，以5：4投票表決結(jié)果，美國(guó)最高法院第一次宣布，美利堅(jiān)合眾國(guó)憲法第二項(xiàng)修正案，可被認(rèn)作是保障美國(guó)個(gè)人保存和攜帶武器的權(quán)利，即保護(hù)個(gè)人的自衛(wèi)權(quán)和對(duì)槍的所有權(quán)。

槍歷史

在一篇開(kāi)創(chuàng)性的文章《美國(guó)的槍文化》中，著名的歷史學(xué)家理查德•霍夫斯塔特推廣了槍文化這組詞來(lái)形容美國(guó)對(duì)槍的長(zhǎng)期的感情，慶賀了槍和美國(guó)遺產(chǎn)的組合。因此，擁有一支槍和捍衛(wèi)自己的權(quán)利被一些人，特別是那些在中西部和南部農(nóng)村的人，認(rèn)為是美國(guó)身份的核心。這部分源于國(guó)家的邊疆史。美國(guó)建國(guó)之初的向西擴(kuò)張，槍是必不可少的。定居者要警惕土著美國(guó)人、動(dòng)物和外國(guó)軍隊(duì)，這使公民承擔(dān)很多自我保護(hù)的責(zé)任。狩獵作為一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，在如今的美國(guó)仍然深受民眾歡迎，這也顯出了槍的重要性。

這一觀點(diǎn)在城市和工業(yè)化地區(qū)得到最少的支持。把暴力和鄉(xiāng)下人擁有槍支混為一談的文化傳統(tǒng)使這些地區(qū)對(duì)槍有負(fù)面看法。

1995年，美國(guó)酒、煙草和槍支管理局估計(jì)美國(guó)的槍支數(shù)量是2.23億支。美國(guó)約25%的成年人擁有一支槍?zhuān)麄兇蟛糠譃槟行浴Ｃ绹?guó)成年人口約有一半生活在有槍的家庭中。不到一半的槍主說(shuō)，他們擁有一支槍的最主要原因，是為打擊犯罪自我保護(hù)，同時(shí)，也因?yàn)獒鳙C和槍射擊運(yùn)動(dòng)。而大部分持槍者一般生活在農(nóng)村地區(qū)和小城鎮(zhèn)，這就使他們和低暴力犯罪參與率聯(lián)系起來(lái)。因此，大部分有槍在手的人不太會(huì)濫用槍支，也往往沒(méi)有犯罪記錄。

槍在美國(guó)當(dāng)代流行文化中也很突出，經(jīng)常出現(xiàn)在電影、電視、音樂(lè)、書(shū)籍和雜志上。

槍暴力

槍暴力在美國(guó)與大多數(shù)他殺和超過(guò)半數(shù)的自殺事件有關(guān)。這是公眾的一個(gè)明顯的擔(dān)憂(yōu)，特別是在有“憤青”活動(dòng)和團(tuán)伙暴力的城市地區(qū)。槍支暴力在美國(guó)不是新鮮事：1865年暗殺林肯總統(tǒng)，此后的詹姆斯•加菲爾德總統(tǒng)、威廉•麥金利總統(tǒng)及肯尼迪總統(tǒng)，以及哥倫比高中大屠殺（殺死13人傷24人）、 beltway狙擊手襲擊（殺死10人傷3人）、弗吉尼亞理工大屠殺（殺死32人傷25人），刺激了關(guān)于槍政策的辯論。

許多人患有非致命的槍傷，疾病控制和預(yù)防中心估算，美國(guó)在2000年期間有非致命槍傷52447人（蓄意）和23237人（事故）。在美國(guó)，大多數(shù)與槍有關(guān)的死亡是自殺，2004年，16907人用槍自殺。聯(lián)邦、州和地方的法律政策企圖通過(guò)各種方法解決槍支暴力問(wèn)題，包括限制青年及其他“高危”人群購(gòu)買(mǎi)槍械、設(shè)置買(mǎi)槍等待期、建立槍支回購(gòu)項(xiàng)目、有針對(duì)性地加強(qiáng)執(zhí)法和警務(wù)的戰(zhàn)略、嚴(yán)厲懲罰槍法律的違規(guī)者、為家長(zhǎng)和兒童設(shè)立教育節(jié)目、社區(qū)開(kāi)展人道推廣項(xiàng)目、研究表明，結(jié)果好壞參半。

槍政治

在美國(guó)，長(zhǎng)久以來(lái)，持槍權(quán)是美國(guó)的政治當(dāng)中最具爭(zhēng)議性和棘手的問(wèn)題。在過(guò)去幾十年里，重復(fù)的投票發(fā)現(xiàn)，大部分美國(guó)人認(rèn)為他們有權(quán)擁有一支槍?zhuān)瑫r(shí)，多數(shù)也認(rèn)為需要更嚴(yán)格地執(zhí)行槍支法；男子往往青睞槍權(quán)利，而女性則傾向于主張槍支管制。現(xiàn)在，只有43%的人認(rèn)為新的法律能更有效地減少槍支暴力，比執(zhí)行現(xiàn)有的法律有效。

雖然槍支管制不嚴(yán)格是黨派問(wèn)題，但有更多的民主黨人支持槍支管制，而共和黨人則大多主張槍的權(quán)利。

槍法律

槍支管制的法律法規(guī)在美國(guó)所有各級(jí)政府存在。管制當(dāng)局報(bào)告在全國(guó)范圍內(nèi)共有20000個(gè)涉及槍的法律。一項(xiàng)公開(kāi)發(fā)表的研究報(bào)告表明，有300個(gè)聯(lián)邦和各州法律與制造、設(shè)計(jì)、銷(xiāo)售、購(gòu)買(mǎi)或私藏槍支有關(guān)。