超市夜未眠 Cashback 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

 

 

 

1. be immune to: 對(duì)……免疫，對(duì)……有免疫力。immune也可以表示“不受……影響的”。請(qǐng)看例子：A full life is immune against boredom.（充實(shí)的生活無(wú)膩煩之虞。）

2. cling to: 緊緊抓住。請(qǐng)看例子：She wore a silk dress that clung to her figure.（她穿了一件緊身的絲綢衣服。）

cling to也常用來(lái)表示“堅(jiān)持，忠實(shí)于”?？匆幌吕樱?/p>

After so many years, he was clinging to the hope that she would return.

那么多年后，他還抱著她會(huì)回來(lái)的希望。

3. be through: 完成。through也可以作形容詞用，be through with sth.可以表示“完成、結(jié)束了某事”，也可以表示“和某人斷交，戒絕某事物”。例如：

Are you through with your letter?（你信寫完了嗎?）

Pearl and I are through.（珀?duì)柡臀掖盗?。?/p>

4. Welcome aboard: 歡迎加入我們。onboard是“上船，上車，上飛機(jī)”的意思，在這里是比喻用法。類似的用法還有：We are on/in the same boat.（我們是一根線上的螞蚱。）

5. night shift: 夜班。同理，day shift則是“日班”。shift有“輪班”的意思?？匆幌吕樱篠he works on the night shift.（她上夜班。）

shift還可以表示“手段，辦法，權(quán)宜之計(jì)”，例如：The lazy man tried every shift to avoid doing his work.（這懶漢采取各種手段回避工作。）