看電影學(xué)英語(yǔ):其實(shí)你不懂他的心(一)

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：影片簡(jiǎn)介

 

 

 

 

 

 

       金妮弗·古德溫飾演的琪琪備受“戀愛(ài)焦慮癥”的折磨，她期待著心愛(ài)的男人能夠給她電話(huà)，但可惜電話(huà)一直沒(méi)有響起。詹妮弗·安妮斯頓飾演的貝絲與男友已經(jīng)愛(ài)情長(zhǎng)跑多年，無(wú)疑她希望能夠趕快把自己嫁出去，但誰(shuí)知男友卻認(rèn)為維持現(xiàn)狀未嘗不可。斯嘉麗·約翰遜飾演的安娜愛(ài)上了和自己偶然認(rèn)識(shí)的本（布萊德利·庫(kù)珀飾），但他們的關(guān)系也就僅限于玩曖昧，更重要的是，本是詹妮弗·康納利所飾演的嘉琳的丈夫，只不過(guò)兩人之間早就已經(jīng)沒(méi)有了當(dāng)初的激情。德魯·巴里摩爾飾演的瑪麗在網(wǎng)上尋找她的愛(ài)情，但對(duì)于現(xiàn)實(shí)中這位心上人到底是誰(shuí)卻毫無(wú)頭緒。幾個(gè)人的故事交錯(cuò)重疊，讓人感嘆人類(lèi)行為的虛偽性：你真的了解你的男人嗎？也許他滿(mǎn)口甜言蜜語(yǔ)，但其實(shí)他并沒(méi)有那么喜歡你！也許他和你約會(huì)，也打電話(huà)跟你聊天，但其實(shí)他并沒(méi)有那么喜歡你！也許他和你每次見(jiàn)面都上床，但其實(shí)并沒(méi)有那么喜歡你……人們總是認(rèn)為女人的心理是難以捉摸的，但其實(shí)面對(duì)心愛(ài)的男人，女人一樣迷茫，愛(ài)得稀里糊涂。

本片改編自經(jīng)典都市女性劇《欲望都市》的顧問(wèn)和編劇兩人共同創(chuàng)作的同名小說(shuō)，相傳創(chuàng)作靈感來(lái)源于作者格雷格·貝倫特和麗茲·塔琪蘿的一次對(duì)話(huà)，而He's just not that into you（其實(shí)他沒(méi)有那么喜歡你）這個(gè)名字也來(lái)源于《欲望都市》2003年第一集的名稱(chēng)。她們認(rèn)為現(xiàn)在有太多的女性在兩性情感中投入太多而又收獲太少，她們認(rèn)為女性應(yīng)該再聰明一些。于是，她們決定聯(lián)手創(chuàng)作一部小說(shuō)去告訴那些在感情生活中遭遇煩惱的女性朋友，如何去感受和發(fā)現(xiàn)男人是否對(duì)她們真心，當(dāng)發(fā)現(xiàn)男人只是敷衍她們時(shí)如何去面對(duì)、去解決，從而真正贏得男人的心。

本片除了云集了許多大牌明星以外，影片的導(dǎo)演也值得一提。他就是曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)著名情景喜劇《辦公室》和浪漫青春片《牛仔褲的夏天》的導(dǎo)演肯·卡皮斯。

《其實(shí)你不懂他的心》擁有超強(qiáng)的明星陣容，在被問(wèn)及現(xiàn)實(shí)生活中的感情時(shí)，斯嘉麗·約翰遜和德魯·巴里摩爾皆坦言：她們依然相信愛(ài)情。

在片中扮演安娜的斯嘉麗·約翰遜前不久才與愛(ài)郎瑞安·雷諾茲低調(diào)完婚，盡管在片中她扮演的角色不知道如何選擇屬于自己的真愛(ài)從而無(wú)法得到男人的真心，但在談到她自己的愛(ài)情時(shí)她卻大有一番感言：“感情是很順其自然的事情，不要去強(qiáng)求太多。我不會(huì)對(duì)我的感情甚至婚姻有什么樣的期望，因?yàn)槲抑浪鼤?huì)按照它應(yīng)有的方向前行。我也不會(huì)嘗試去發(fā)現(xiàn)我在這段感情中學(xué)到了什么，一切用心就行。我很享受現(xiàn)在的婚姻生活：不張揚(yáng)、不激烈、自然、規(guī)律。”

比起現(xiàn)在幸福的斯嘉麗而言，德魯·巴里摩爾的感情生活似乎就沒(méi)那么順暢和完美，經(jīng)歷過(guò)兩段失敗婚姻的巴里摩爾依然相信愛(ài)情，并為了獲得美好的愛(ài)情而努力著。這位33歲的女影星在接受《婦女家庭雜志》（Ladies Home Journal）采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)道：“我喜歡有美好結(jié)局的愛(ài)情，同時(shí)我也堅(jiān)信大部分的愛(ài)情都會(huì)有美好的結(jié)局。因?yàn)檫@樣的想法常常令我感覺(jué)不到孤獨(dú)，而且也能體會(huì)到人生的意義。我認(rèn)為愛(ài)情的實(shí)質(zhì)同樣也隨著時(shí)間的推移而有所進(jìn)化，愛(ài)情里沒(méi)有對(duì)錯(cuò)，只有耐心、付出和一切可能的事情。”對(duì)愛(ài)情充滿(mǎn)向往的巴里摩爾也因出演《其實(shí)你不懂他的心》而與片中飾演艾利克斯的賈斯汀·朗傳出了新的戀情。