躺著學萬能會話5 元宵節(jié)

所屬教程:躺著學萬能會話

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文
重點講解

intertwined that they are dif? cult to s
It's an annual activity.
y: Are there many Christians?
那是一年一度的活動。
Isn't it a little soon for?
therine: Yes, in fact, it is the third most po 對……而言會不會有一點太快了？
y: Wow, that's an eye opener.
How do people usually celebrate it? 大家都怎么慶祝呢？
The most common activities are/is 最普遍的活動是……

Jay: I was jogging in the park the other day when I
saw a huge display of lanterns. What are they
there for?
Catherine: They are part of the Lantern Festival celebration,
it's an annual activity.
Jay: Chinese New Year just passed, isn't it a little soon
for another holiday?

Catherine: Well, not really. The Lantern Festival actually
marks the end of the New Year's Spring
celebrations.
Jay: How do people usually celebrate it?
Catherine: The two most common activities are fireworks
and sky lanterns.
Jay: Oh, right. You can make a wish and send it up to
the heavens on a sky lantern. I've heard all about
it.

杰：       前幾天我在公園慢跑的時候，看到那邊掛著許多燈籠。
那是做什么用的？
凱瑟琳：那是為了慶祝元宵節(jié)，是一年一度的活動。
杰：         春節(jié)才剛過呢，馬上又有另外一個節(jié)日啦？
凱瑟琳：這個嘛，其實那并非真的節(jié)日。元宵節(jié)代表的其實是春節(jié)
的結(jié)束。
杰：         大家都怎么慶祝元宵呢？
民情凱瑟琳：放煙火和天燈是其中兩項最普遍的活動。
杰：       喔，我知道了?？梢栽谔鞜羯蠈懴略竿缓蠓诺教焐先?，
我聽說過這個。

1. 春節(jié)才剛過。very many throughout Taiwan.
Chinese New Year just passed.
Jay:   So, is Taoism the most popular religion here?
Chinese New Year just went.
Catherine:   Well, that depends on how you look at
Nowadays, Taoism and Buddhism are
2. 人們通常怎么慶祝元宵節(jié)？
intertwined that they are dif? cult to separate.
How do people usually celebrate it?
Jay:   Are there many Christians?
What do people usually celebrate it?
Catherine:   Yes, in fact, it is the third most popular relig詢問“怎么慶祝”、“用什么方式慶祝”，疑問詞都用“ how ”。