和老外聊天地道口語寵物情緣
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
M: oh, Sam! Is this your dog?
S: it's Cindy, you know that. Hey, Cindy, say hello to Maria.
M: Cindy, you're so cute.
S: she is also very naughty. By the way, do you have a dog, Maria?
M: I have a little white cat.
S: Oh, a cat? Come on.
M: yes, cats are always gentle. and they don't need a lot of space since they're small.
S: but I think they're dull, aren't they?
M: not at all. They're quiet most of the time.But they can be every bit as affectionate as dogs.
S: well, cats are certainly more independent.
M: absolutely. Believe it or not, I found my cat by a garbage can around my neighborhood two years ago.
S: oh, really? so you just took home a stray cat?
M: yes. It was starving and looking for something to eat when I saw it.
S: Poor cat.
M: now we get along very well. It makes me feel that I'm someone special.
噢,山姆,這是你的狗嗎?
它叫辛蒂,你知道的.辛蒂,來,和瑪利亞打個(gè)招呼吧.
辛蒂,你真可愛.
她也很淘氣呢.對(duì)了,瑪利亞,你養(yǎng)狗嗎?
我養(yǎng)了只小白貓.
貓?真的嗎?
是的,貓通常都比較溫順,個(gè)頭也小,養(yǎng)貓不用太大的地方.
可是我覺得養(yǎng)貓很沒勁啊.
養(yǎng)貓?zhí)貏e有意思!雖然貓比較安靜,但是和狗一樣找人喜歡.
嗯,貓肯定沒狗那么依賴人.
這倒是.你知道嗎,這只貓是2年前在我家附近的垃圾箱旁邊撿回來的.
啊,真的嗎?你就這樣把一只流浪貓抱回家了?
是的.我看見它的時(shí)候,它都餓壞了,正在找吃的.
真可憐.
現(xiàn)在我們相處的很好.它總是讓我覺得自己很重要.
affectionate:showing caring feelings and love for somebody 表示關(guān)愛的
He is very affectionate towards his children.
他非常關(guān)愛他的孩子.
Rosie gave her an affectionate kiss on each cheek.
羅西在她的臉蛋上每邊親昵地吻了一下.
stray:of animals normally kept as pets 常指寵物 lost from home; having no home 走失的;無主的 only before noun
stray dogs/cats
走失的狗╱貓
