英語播客初級(jí)版 第323期(外教講解):家長(zhǎng)會(huì)
A: Thank you for coming tonight, Mrs. Webber. As a teacher, it's great seeing the kid's parentsassist our parent-teacher conference night.
謝謝您晚上能來，韋伯太太。作為老師，很高興您晚上能來參加家長(zhǎng)會(huì)。
B: Of course! I am very interested to know how my child is doing and also get some insightfrom you as to how he can improve.
當(dāng)然要來參加的!我非常想知道我的孩子最近怎么樣，也想問問您如何幫助他提高學(xué)習(xí)成績(jī)呢。
A: Well Allen is a great student. He is a hard worker and very well behaved, however he does struggle a bit with math.
嗯，艾倫是個(gè)很好的學(xué)生。他學(xué)習(xí)勤奮，表現(xiàn)也很好，但是在數(shù)學(xué)上他有些困難。
B: I guess he gets that from me, I never did well in math when I was a kid. What can I do at home to compliment what he is learning in the classroom.
我想這可能是遺傳吧，我小時(shí)候數(shù)學(xué)就不好。在家里我們做些什么幫助他鞏固在課上學(xué)到的知識(shí)呢?
A: Well, it's important that you sit with him and review his homework assignments and help him with math. I would also recommend he stay after school twice a week for tutoring sessions. It will really help a lot.
嗯。你應(yīng)該坐在他旁邊幫他復(fù)習(xí)家庭作業(yè)并且輔導(dǎo)他數(shù)學(xué)，這很重要。我建議他每周有兩天能在放學(xué)后參加輔導(dǎo)課程。那樣會(huì)幫助很大。
B: Thanks a lot! I will definitely do that. Is there anything else?
非常感謝!我一定會(huì)這么做的。還有什么其他可以做的嗎?
A: Um... yes. Here is a notice from our financial department, seems your child's tution isoverdue.
嗯……是的，這是我們財(cái)政部的通知單，看上去您的孩子的家教期限已經(jīng)到了。
B: Oh yes, I...
哦，是的。我……
謝謝您晚上能來，韋伯太太。作為老師，很高興您晚上能來參加家長(zhǎng)會(huì)。
B: Of course! I am very interested to know how my child is doing and also get some insightfrom you as to how he can improve.
當(dāng)然要來參加的!我非常想知道我的孩子最近怎么樣，也想問問您如何幫助他提高學(xué)習(xí)成績(jī)呢。
A: Well Allen is a great student. He is a hard worker and very well behaved, however he does struggle a bit with math.
嗯，艾倫是個(gè)很好的學(xué)生。他學(xué)習(xí)勤奮，表現(xiàn)也很好，但是在數(shù)學(xué)上他有些困難。
B: I guess he gets that from me, I never did well in math when I was a kid. What can I do at home to compliment what he is learning in the classroom.
我想這可能是遺傳吧，我小時(shí)候數(shù)學(xué)就不好。在家里我們做些什么幫助他鞏固在課上學(xué)到的知識(shí)呢?
A: Well, it's important that you sit with him and review his homework assignments and help him with math. I would also recommend he stay after school twice a week for tutoring sessions. It will really help a lot.
嗯。你應(yīng)該坐在他旁邊幫他復(fù)習(xí)家庭作業(yè)并且輔導(dǎo)他數(shù)學(xué)，這很重要。我建議他每周有兩天能在放學(xué)后參加輔導(dǎo)課程。那樣會(huì)幫助很大。
B: Thanks a lot! I will definitely do that. Is there anything else?
非常感謝!我一定會(huì)這么做的。還有什么其他可以做的嗎?
A: Um... yes. Here is a notice from our financial department, seems your child's tution isoverdue.
嗯……是的，這是我們財(cái)政部的通知單，看上去您的孩子的家教期限已經(jīng)到了。
B: Oh yes, I...
哦，是的。我……
