娛樂英語-閱讀材料：MTV音樂錄影帶大獎提名公布

娛樂英語將以一種全新的視角和方式，將英語學(xué)習(xí)融入豐富多彩的娛樂活動中，讓學(xué)習(xí)變得生動有趣，激發(fā)學(xué)習(xí)者對英語的熱愛與追求。

原文及翻譯

The 2024 MTV Video Music Awards announced the list of nominees. After becoming the big winner last year, pop diva Taylor Swift was nominated for 10 awards this year, including Best Music Video of the Year and Artist of the Year. She is currently holding a concert tour in Europe, which is sold out every time, making her the most popular singer of the year. BLACKPINK Lisa will also win 4 awards for her new song "ROCKSTAR", proving that she is still very popular even if she is a solo artist.

2024年MTV音樂錄影帶大獎公布提名名單，流行天后泰勒斯威夫特(Taylor Swift）自從去年成為大贏家之后，今年再度入圍年度最佳音樂錄影帶、年度藝人等10項大獎，而她最近正在歐洲舉辦巡回演唱會，場場爆滿，是年度最熱門歌手，BLACKPINK Lisa推出個人新曲「ROCKSTAR」也將問鼎4項大獎，證明即便單飛依舊超人氣。

Last year, Taylor was nominated for 11 awards and won 9 awards. "Anti-Hero" won the "Best Music Video of the Year" for the fourth time, continuing to maintain the record of winning the award the most times. If she wins the award again this year, she will take home the trophy for the fifth time, breaking her own proud record. In addition, Taylor has currently won 23 individual awards in this award, and this time it is expected to break Beyonce's record of 30 awards. It is reported that the organizer hopes to invite Taylor to perform on site, but negotiations are still ongoing.

去年，泰勒入圍11項，最后贏得9項大獎，「Anti-Hero」更4度拿下「年度最佳音樂錄影帶」，持續(xù)保持拿下最多次該獎項的紀(jì)錄，如果今年再拿獎，她將第5度抱回獎座，打破自己創(chuàng)造的紀(jì)錄，此外，泰勒目前已在該獎項拿下23座個人獎項，這次則有望打破碧昂絲共計30座獎的紀(jì)錄，據(jù)悉，主辦單位希望能邀請?zhí)├盏綀霰硌荩壳叭栽谇⒄劇?/p>

As for streaming superstar Post Malone, who collaborated with Taylor Swift on her new song "Fortnight", he followed closely with 9 nominations. Ariana Grande, rap god Eminem and Sabrina Carpenter, who has been on a roll recently, ranked third with 6 nominations each.

至于與泰勒絲合作新曲「Fortnight」的流媒巨星馬龍（Post Malone）則以9項提名緊追在后，A妹、阿姆以及近期氣勢如虹的匠妹則分別以6項位居第3。

以上就是本期娛樂英語的內(nèi)容，娛樂英語學(xué)習(xí)不僅是一種方法，更是一種理念，它倡導(dǎo)在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)，讓語言學(xué)習(xí)成為生活的一部分。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。