2023年02月05日 關(guān)于 2023 年格萊美獎(jiǎng)提名人泰勒·斯威夫特的這些秘密，我們永遠(yuǎn)無法忘記

 

Ahead of the 2023 Grammys on Feb. 5, wrap yourself in a cardigan and celebrate nominee Taylor Swift with these enchanting facts.
在 2 月 5 日舉行的 2023 年格萊美頒獎(jiǎng)典禮之前，穿上開衫，用這些迷人的事實(shí)慶祝提名人泰勒斯威夫特。
 
Can we ask you a question...are you ready for the 2023 Grammys? Well, you're definitely not on your own, kid.
我們可以問你一個(gè)問題......你準(zhǔn)備好參加2023 年的格萊美獎(jiǎng)了嗎？好吧，你絕對(duì) 不是一個(gè)人，孩子。
 
This year, superstar Taylor Swift is nominated for four awards—which would pair nicely with the 11 trophies she's previously won at the Grammys over the years.
今年，超級(jí)巨星泰勒·斯威夫特獲得四項(xiàng)提名——這與她多年來在格萊美頒獎(jiǎng)典禮 上贏得的 11 座獎(jiǎng)杯相得益彰。
 
While the Midnights artist has yet to publicly confirm her attendance at the Feb. 5 ceremony—which will be hosted by Trevor Noah—"All Too Well (10 Minute Version, The Short Film)" is nominated for Song of the Year and Best Music Video, while "I Bet You Think About Me (Taylor's Version, From The Vault) is up for Best Country Song and "Carolina" from the film Where The Crawdads Sing is also up for the Best Song Written For Visual Media award.
雖然這位Midnights藝術(shù)家尚未公開確認(rèn)她是否會(huì)出席 2 月 5 日的頒獎(jiǎng)典禮——該頒獎(jiǎng)典禮將由Trevor Noah主持——但“All Too Well（10 分鐘版，短片）”獲得了年度歌曲和最佳音樂提名視頻，而“我打賭你在想我（泰勒版，來自保險(xiǎn)庫(kù)）”獲得最佳鄉(xiāng)村歌曲獎(jiǎng)，電影“小龍蝦唱歌的地方”中的“Carolina”也獲得最佳視覺媒體歌曲獎(jiǎng)。
 
After learning of her 2023 nods, Swift couldn't calm down—specifically when it came to the recognition for "All Too Well."
在得知她的 2023 點(diǎn)頭之后，斯威夫特?zé)o法 平靜下來——特別是當(dāng)涉及到對(duì)“太好了”的認(rèn)可時(shí)。
 
"All Too Well 10 is the song I'm the most proud of, out of anything I've written," she shared on her Instagram Stories in November. "The fact that it's nominated for Song of the Year at the Grammys, an award I've never won, that honors the songwriting… it's momentous and surreal."
“在我寫過的所有歌曲中，All Too Well 10 是我最引以為豪的歌曲，”她在 11 月的 Instagram 故事中分享道。“事實(shí)上，它被提名為格萊美年度最佳歌曲，這是一個(gè)我從未獲得過的獎(jiǎng)項(xiàng)，這是對(duì)歌曲創(chuàng)作的尊重……這是重大而超現(xiàn)實(shí)的。”
 
Speaking of surreal, it was just two years ago—at the 2021 Grammys—that Swift made history, becoming the first solo female artist to win Album of the Year three times. (She first took home the coveted award in 2010 for Fearless and again in 2016 for her record 1989. Her third win was for album folklore.) Want some more T.Swift trivia? Check out these fascinating facts about the singer. 1. While Taylor Swift writes all of her own music, she specifically wrote her entire Speak Now album all by herself. No co-writers, just her. The album was released in Oct. 2010, when Swift was just 20.
1. 雖然泰勒斯威夫特的所有音樂都是她自己創(chuàng)作的，但她特別親自創(chuàng)作了整張Speak Now專輯。沒有合著者，只有她。這張專輯于 2010 年 10 月發(fā)行，當(dāng)時(shí)斯威夫特只有 20 歲。
 
2. She grew up on a Christmas tree farm with her family in Pennsylvania. She references her time there on her holiday song of the same name.
2. 她和家人在賓夕法尼亞州的一個(gè)圣誕樹農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大。她在同名節(jié)日歌曲中提到了她在那里的時(shí)光。
 
3. She's named after James Taylor. That's right, from one music legend to another. 4. She's a former Abercrombie model. Just like fellow stars Channing Tatum, Jennifer Lawrence, Emma Roberts and Ashton Kutcher, T.Swift modeled for the company in 2003.
她以詹姆斯·泰勒的名字命名。沒錯(cuò)，從一個(gè)音樂傳奇到另一個(gè)。
 
5. She gave Eric Church her first gold record. Back in 2006, she joined Rascal Flatts on their tour after Church was fired. "Actually, she called me after I got fired. I read in the paper that we were fired. She called and said 'I want you to know that I love what you do,'" Church previously told the Arizona Daily Star. "I joked with her, 'This is your crowd; they're going to love you. You're going to owe me your first gold record.' I was kidding, but when she got her first gold record she gave me one. It came with a note: 'Thanks for playing too long and too loud on the Flatts tour. I sincerely appreciate it. Taylor.'" 6. She has doubled jointed elbows. During her 2016 Vogue 73 questions video, Swift was asked if she has any "really cool or bizarre" talents. In response, she said, "OK, I'm well aware that this is not a talent, but this is like the only thing that I can do. I have double-jointed elbows."
6. 她有雙肘關(guān)節(jié)。在她的 2016 年 Vogue 73 問題視頻中，斯威夫特被問及她是否有任何“非?？峄蚱婀?rdquo;的才能。作為回應(yīng)，她說：“好吧，我很清楚這不是天賦，但這是我唯一能做的事。我有雙肘。”
 
7. Her drink of choice? Vodka and Diet Coke, as revealed in that same Vogue video.
7.她選擇的飲料？伏特加和健怡可樂，正如同一部《時(shí)尚》視頻中所揭示的那樣。
 
8. She turned off her comments on social media to "block some of the noise." In her essay for Elle, entitled "30 Things I Learned Before Turning 30," Swift explained, "social media can be great, but it can also inundate your brain with images of what you aren't, how you're failing, or who is in a cooler locale than you at any given moment. One thing I do to lessen this weird insecurity laser beam is to turn off comments. Yes, I keep comments off on my posts. That way, I'm showing my friends and fans updates on my life, but I'm training my brain to not need the validation of someone telling me that I look [fire emojis]." 9. She was originally going to name her seventh studio album Daylight before landing on Lover. Before writing the title track, Swift had another name in mind for her seventh studio album. But since the album was the follow-up to reputation, the singer thought the name Daylight would be a little too on the nose. So, when Swift wrote the song "Lover," she decided that would be the name of the album.
9. 她原本打算在登陸Lover之前將她的第七張錄音室專輯命名為Daylight。在寫主打歌之前，斯威夫特為她的第七張錄音室專輯想好了另一個(gè)名字。但由于這張專輯是reputation的后續(xù)專輯，這位歌手認(rèn)為Daylight這個(gè)名字有點(diǎn)太過分了。所以，當(dāng)斯威夫特寫下歌曲“情人”時(shí)，她決定將這首歌作為專輯的名字。
 
10. She's the youngest solo artist to win Album of the Year. T.Swift was just 20 when she won the top honors in 2010 for her beloved album, Fearless. 11. Swift made history at the 2021 Grammys, becoming the first female artist to win Album of the Year three times.
11. 斯威夫特在 2021 年格萊美頒獎(jiǎng)典禮上創(chuàng)造了歷史，成為首位三度獲得年度最佳專輯獎(jiǎng)的女藝人。
  13. More historic milestones! At the 2019 American Music Awards, Swift surpassed Michael Jackson's record to become the most awarded artist at the AMAs. She currently has 40.
13.更多 歷史里程碑！在 2019 年全美音樂獎(jiǎng)上，斯威夫特超越了邁克爾杰克遜的紀(jì)錄，成為全美音樂獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)最多的藝人。她目前有40個(gè)。
 
14. As a child, young Swift wanted to be a stockbroker, just like her dad! But she went on to find her true calling in music, later moving from Pennsylvania to Tennessee with her family to kick off her career.
14. 小時(shí)候，年輕的斯威夫特想成為一名股票經(jīng)紀(jì)人，就像她爸爸一樣！但她繼續(xù)找到了她真正的音樂使命，后來與家人從賓夕法尼亞州搬到田納西州，開始了她的職業(yè)生涯。
 
15. She learned to play guitar around the age of 12 after learning a few chords from a technician who was fixing her computer. She then went on to write her first song, "Lucky You." 16. She's "obsessed" with Phoebe Waller-Bridge. While talking about her love for Fleabag, Swift told Entertainment Weekly, "She makes you crack up, shocks you, and breaks your heart all in the span of a few minutes in that show." She later performed on the SNL episode which the Amazon Prime star hosted!
16. 她“迷戀”了菲比·沃勒-布里奇。在談到她對(duì)Fleabag的愛時(shí)，斯威夫特 告訴《 娛樂周刊》，“在那場(chǎng)演出的幾分鐘內(nèi)，她讓你崩潰、震驚，讓你心碎。” 她后來在亞馬遜 Prime 明星主持的SNL劇集中表演！
 
17. She wrote her own monologue for her appearance on Saturday Night Live in 2009, which doesn't usually happen with celeb guests. Swift clearly impressed the team with "Monologue Song (La La La)."
17. 她為 2009 年周六夜現(xiàn)場(chǎng)的演出寫了自己的獨(dú)白，這通常不會(huì)出現(xiàn)在名人嘉賓身上。斯威夫特用“獨(dú)白之歌（La La La）”給團(tuán)隊(duì)留下了深刻的印象。
 
18. She's been BFFs with Selena Gomez since their respective relationships with the Jonas Brothers. (ICYMI, SelGo even supported her best friend in mid-November when she returned to SNL to perform the 10-minute version of "All Too Well.") Back in 2008, Swift spent time with Joe Jonas, while Gomez dated his younger brother, Nick Jonas. The two quickly became close pals, and have remained tight to this day. 19. Remember the "redhead named Abigail" that Swift references in "Fifteen," her beloved song about growing up? Well, she and Swift are still BFFs, too! Abigail Anderson is her name, and Swift was a bridesmaid in her wedding in 2017.
19. 還記得斯威夫特在她心愛的關(guān)于成長(zhǎng)的歌曲《十五》中提到的“名叫阿比蓋爾的紅發(fā)女郎”嗎？好吧，她和斯威夫特也仍然是好朋友！阿比蓋爾安德森是她的名字，斯威夫特是她2017 年婚禮上的伴娘。
 
20. She's a godmother, holding that distinction for pal Jaime King's son Leo Thames.  
21. Swift has said that she may never perform her song "Soon You'll Get Better," which is about her mother's cancer battle. During a Q&A session in Aug. 2019, as part of a SiriusXM Town Hall special, she shared, "It was hard to write, it's hard to sing. It's hard to listen to for me, but sometimes music is like that."
21. 斯威夫特說她可能永遠(yuǎn)不會(huì)演唱她的歌曲“Soon You'll Get Better”，這首歌是關(guān)于她母親與癌癥作斗爭(zhēng)的。在 2019 年 8 月的問答環(huán)節(jié)中，作為 SiriusXM Town Hall 特別節(jié)目的一部分，她分享道：“寫歌很難，對(duì)我來說很難聽，但有時(shí)音樂就是這樣。”
 
22.She doesn't have Twitter on her phone. In an interview with Billboard, Swift explained, "Sometimes, when I open Twitter, I get so overwhelmed that I just immediately close it. I haven't had Twitter on my phone in a while because I don't like to have too much news. Like, I follow politics, and that's it. But I don't like to follow who has broken up with who, or who wore an interesting pair of shoes. There's only so much bandwidth my brain can really have." 23. She's never been to therapy. "I talk to my mom a lot, because my mom is the one who's seen everything," Swift told Rolling Stone in Sept. 2019. "God, it takes so long to download somebody on the last 29 years of my life, and my mom has seen it all."
23. 她從未接受過治療。斯威夫特在 2019 年 9 月告訴 滾石雜志：“我和媽媽談了很多，因?yàn)槲覌寢屖鞘裁炊家娺^的人。” “天哪，在我生命的最后 29 年里，下載某人需要這么長(zhǎng)時(shí)間，而我的媽媽都看到了。”
 
24. She enjoys the "simplicity of life" in London with longtime love Joe Alwyn. "Taylor has been spending a lot of down time in London. She doesn't go out much other than to take a walk with Joe or go to the local pub," a source told E! News in early December 2019. "They spend a lot of time with Joe's family and friends."
24. 她和相戀已久的喬·阿爾文在倫敦享受著“簡(jiǎn)單的生活” 。“泰勒在倫敦度過了很多休息時(shí)間。除了和喬一起散步或去當(dāng)?shù)氐木瓢赏?，她很少出去?rdquo;一位消息人士告訴 E！2019 年 12 月初的新聞。“他們花了很多時(shí)間與喬的家人和朋友在一起。”
 
25. Speaking of Alwyn, she's also the actor's number one fan!  
26. According to an interview, her favorite lyrics off of her Lover album are, "Ladies and gentlemen, will you please stand? / With every guitar string scar on my hand/I take this magnetic force of a man to be my lover."
26. 根據(jù)一次采訪，她在Lover專輯中最喜歡的歌詞是：“女士們先生們，請(qǐng)站起來好嗎？/我手上的每一根吉他弦傷疤/我把男人的這種磁力當(dāng)作我的愛人。 “
 
27. Swift is one of the highest-paid woman in music. According to a Forbes report, released in August 2019, Swift made $185 million in pretax earnings over that year alone.
27. 斯威夫特是 音樂界收入最高的女性之一。根據(jù)福布斯2019 年 8 月發(fā)布的一份報(bào)告，斯威夫特僅在當(dāng)年就賺取了 1.85 億美元的稅前收入。
 
28. The 2019 Netflix film, Someone Great, inspired her music, "I cried watching the movie. For about a week, I start waking up from dreams that I'm living out that scenario—that that's happening to me," she told Elvis Duran during an interview. "I'd have these lyrics in my head based on the dynamics of these characters and I went in the studio with Jack Antonoff." The studio session led to the creation of Swift's song, "Death By a Thousand Cuts."
28. 2019 年 Netflix 電影《偉大的人》激發(fā)了她的音樂靈感，“我看這部電影時(shí)哭了。大約一個(gè)星期，我開始從夢(mèng)中醒來，夢(mèng)見我生活在那種場(chǎng)景中——這正在發(fā)生在我身上，”她告訴 貓王杜蘭在接受采訪時(shí)。“我會(huì)根據(jù)這些角色的動(dòng)態(tài)在腦海中寫出這些歌詞，然后我和杰克·安東諾夫一起去了錄音室??。” 工作室會(huì)議促成了斯威夫特歌曲“千刀萬(wàn)剮”的創(chuàng)作。
 
29. She has a special place for her most emotional songs. From "All Too Well" to "The Archer," the superstar reserves the fifth spot on her albums for a heartbreaking ballad.
29. 她最動(dòng)情的歌曲有一個(gè)特別的位置。從“All Too Well”到“The Archer”，這位超級(jí)巨星在她的專輯中為一首令人心碎的民謠保留了第五位。
 
30.After years of highs and lows, Swift was ready to start anew with her seventh disc Lover. "There are so many ways in which this album feels like a new beginning," Swift said in her September 2019 Vogue cover story. "This album is really a love letter to love, in all of its maddening, passionate, exciting, enchanting, horrific, tragic, wonderful glory."  
31. Her boyfriend, Alwyn, is one of her co-writers! That's right, the actor is actually credited under a pseudonym, William Bowery, on Swift's folklore and evermore albums. He helped write songs "betty" and "exile" on folklore and tracks "evermore," "coney island" and "champagne problems" on evermore.
31. 她的男朋友 Alwyn 是 她的合著者之一！沒錯(cuò) ，在斯威夫特的民間傳說 和 永遠(yuǎn)的 專輯中，這位演員實(shí)際上是化名William Bowery  。他幫助創(chuàng)作了民謠歌曲“betty”和“exile”，并在 evermore 上創(chuàng)作了歌曲“evermore”  、“  coney island”和“champagne problems”  。
 
30. Additionally, Swift's folklore song "peace" is about her relationship with Alwyn. As she explained to Paul McCartney in a 2020 interview for Rolling Stone, "I, oftentimes, in my anxieties, can control how I am as a person and how normal I act and rationalize things, but I cannot control if there are 20 photographers outside in the bushes and what they do and if they follow our car and if they interrupt our lives. I can't control if there's going to be a fake weird headline about us in the news tomorrow."
32. 此外，斯威夫特的民謠歌曲“和平”是關(guān)于她與阿爾溫的關(guān)系。正如她在 2020 年接受滾石雜志采訪時(shí)向保羅·麥卡特尼解釋的那樣，“我常常在焦慮中控制自己作為一個(gè)人的狀態(tài)以及我的行為和合理化事情的方式，但如果外面有 20 位攝影師，我就無法控制在灌木叢中，他們做了什么，他們是否跟著我們的車，是否打擾了我們的生活。我無法控制明天的新聞中是否會(huì)出現(xiàn)關(guān)于我們的虛假奇怪標(biāo)題。”