2022年12月26日 UFC 名人堂成員史蒂芬博納去世，享年 45 歲

 
 
UFC Hall of Famer Stephan Bonnar died Dec. 22 at age 45. According to the organization, his cause of death is from presumed heart complications while he was at work. Bonnar is survived by his wife Andrea Brown and their son Griffin Brandon.
UFC 名人堂成員Stephan Bonnar 于 12 月 22 日去世，享年 45 歲。據(jù)該組織稱(chēng)，他的死因可能是他在工作時(shí)出現(xiàn)的心臟并發(fā)癥。Bonnar 身后留下了他的妻子 Andrea Brown和他們的兒子 Griffin Brandon。
 
"Stephan Bonnar was one of the most important fighters to ever compete in the Octagon," UFC President Dana White said in a statement Dec. 24. "His fight with Forrest Griffin changed the sport forever, and he will never be forgotten. The fans loved him, related to him and he always gave them his best. He will be missed."
“斯蒂芬·博納爾是八角籠比賽中最重要的拳擊手之一，”UFC 主席達(dá)娜·懷特在 12 月 24 日的一份聲明中說(shuō)。“他與福雷斯特·格里芬的戰(zhàn)斗 永遠(yuǎn)改變了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，他永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。球迷們愛(ài)他，與他有親戚關(guān)系，他總是盡力而為。我們會(huì)想念他的。”
 
Those fans fell in love with Bonnar back in 2005 during the first season of The Ultimate Fighter. His face-off against Griffin in the season one finale quickly became known as one of the greatest fights of all time—and helped launch UFC into the mainstream.
早在 2005 年《終極斗士》的第一季，這些粉絲就愛(ài)上了 Bonnar 。他在第一季大結(jié)局中與格里芬的對(duì)決很快成為眾所周知的有史以來(lái)最偉大的戰(zhàn)斗之一，并幫助 UFC 成為主流。
 
"I didn't think I'd have a UFC career," Bonnar had said. "It was just a little hobby I was doing, so it changed everything. Almost overnight, I became like a celebrity. Everywhere I went, someone would recognize me, even in obscure places...It was wild."
“我不認(rèn)為我會(huì)有 UFC 生涯，”Bonnar 說(shuō)。“這只是我的一個(gè)小愛(ài)好，所以它改變了一切。幾乎在一夜之間，我變得像個(gè)名人。無(wú)論我走到哪里，都會(huì)有人認(rèn)出我，即使是在不起眼的地方……這很瘋狂。”
 
Throughout his illustrious career, Bonnar, who had a 15-9 record, faced off against the likes of James Irvin, Keith Jardine, Krzysztof Soszynski, Igor Pokrajac, Jon Jones, Rashad Evans, Mark Coleman, Anderson Silva, Tito Ortiz and more.
在他輝煌的職業(yè)生涯中，擁有 15 勝 9 負(fù)戰(zhàn)績(jī)的邦納與 詹姆斯歐文、基思賈丁、克日什托夫索申斯基、伊戈?duì)柌死趴?、喬恩瓊斯、拉沙德埃文斯、馬克科爾曼、安德森席爾瓦、蒂托奧爾蒂斯 等人對(duì)抗。
 
His last UFC fight was in 2012 and he was inducted into the Hall of Fame the following year.
他最后一次參加 UFC 比賽是在 2012 年，次年他入選了名人堂。
 
"If you knew @StephanBonnar it was impossible not to love him," commentator Mike Goldberg tweeted after Bonnar's death, "a loyal friend with a great sense of humor who once took over an entire floor of our hotel in Australia preparing his own kangaroo meal! RIP American Psycho, gone way too young!"
“如果你認(rèn)識(shí)@StephanBonnar，就不可能不愛(ài)他，”評(píng)論員邁克戈德伯格在博納爾去世后發(fā)推文說(shuō)，“他是一位非常有幽默感的忠實(shí)朋友，他曾經(jīng)在我們澳大利亞酒店的整個(gè)樓層負(fù)責(zé)準(zhǔn)備自己的袋鼠餐! RIP American Psycho，太年輕了！”