2022年11月17日 Lizzo 為詩(shī)人 Aurielle Marie 送上她的 2019 年美國(guó)音樂(lè)獎(jiǎng)禮服穿到 Out100 Gala

  In the ultimate fan appreciation moment, Lizzo played fairy godmother to poet Aurielle Marie, who begged the singer on TikTok to lend a dress to wear to the upcoming of Out100 Gala.
在最終的粉絲感謝時(shí)刻，Lizzo 扮演了詩(shī)人 Aurielle Marie 的仙女教母，她在 TikTok 上請(qǐng)求歌手借衣服穿上即將到來(lái)的 Out100 Gala。
 
Lizzo is making sure others feel good as hell.
Lizzo 確保其他人感覺(jué)良好。
 
The "Truth Hurts" singer made one fan's dream come true when she leant out one of her most memorable outfits. Back in October, Aurielle Marie, an Atlanta-based poet, put out a pipe-dream call to Lizzo on TikTok, asking if they could borrow her iconic 2022 Emmys dress. The occasion? The writer was being honored as one of Out100's LGBTQ+ Literary and Publishing stars of the year and needed something special to wear to the gala.
當(dāng)這位“真相傷害”歌手穿出她最令人難忘的服裝之一時(shí)，她讓一位歌迷的夢(mèng)想成真。早在 10 月，住在亞特蘭大的詩(shī)人奧麗爾·瑪麗 (Aurielle Marie) 在 TikTok 上給莉佐打了一個(gè)白日夢(mèng)電話，詢(xún)問(wèn)他們是否可以借用她標(biāo)志性的 2022 年艾美獎(jiǎng)禮服。場(chǎng)合？這位作家被譽(yù)為 Out100 的年度 LGBTQ+ 文學(xué)和出版明星之一，他需要一些特別的衣服來(lái)參加晚會(huì)。
 
To Aurielle's shock, the star obliged the closet raid. While Lizzo didn't let go of the custom red tulle Giambattista Valli ballgown she wore to the Emmys, she did send over the custom magenta tulle Dominique Galbraith ballgown she wore while performing at the 2019 American Music Awards.
令 Aurielle 震驚的是，這位明星不得不對(duì)壁櫥進(jìn)行搜查。雖然 Lizzo 沒(méi)有放棄她在艾美獎(jiǎng)上穿的定制紅色薄紗 Giambattista Valli 舞會(huì)禮服，但她確實(shí)送出了她在 2019 年美國(guó)音樂(lè)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上表演時(shí)穿的定制洋紅色薄紗 Dominique Galbraith 舞會(huì)禮服。
 
Lizzo later explained in a TikTok of her own that she wanted to help Aurielle out, but couldn't in good faith send the Emmys dress as it wasn't in good condition after she won for Outstanding Achievement in a Competition Program for her Prime Video series Lizzo's Watch Out For the Big Grrrls.
“我可能在你的裙子上沾了幾滴眼淚@ lizzo，我的壞寶貝，”Aurielle 為 11 月 15 日的剪輯加了字幕。 “言語(yǔ)是不夠的，謝謝你是不夠的。但是謝謝你！我說(shuō)不出話來(lái)。你們大家！一個(gè)婊子被證明是 LIZZO SIZED?。。。。?！看看這件禮服！” "I was so emotional and drunk the night of the Emmys that I completed destroyed my dress," she explained. "I ripped it literally during my speech. So I had to think fast. My AMAs dress was really similar to my Emmys dress and just as cute, honestly. So I found it in my storage, got it cleaned and shipped it out."
“在艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮的那個(gè)晚上，我非常情緒化，喝醉了，以至于我完全毀掉了我的裙子，”她解釋道。 “我在演講中把它撕破了。所以我必須快速思考。我的 AMA 裙子和我的艾美獎(jiǎng)裙子非常相似，而且一樣可愛(ài)，老實(shí)說(shuō)。所以我在我的儲(chǔ)藏室里找到它，把它清洗干凈然后運(yùn)出去。”

Noting that she saw Aurielle's reaction video. the Yitty founder added, "you looked absolutely beautiful."
注意到她看到了 Aurielle 的反應(yīng)視頻。 Yitty 創(chuàng)始人補(bǔ)充說(shuō)，“你看起來(lái)非常漂亮。”
 
In the initial plea to Lizzo, Aurielle relayed that the Out100 honor was "hands down the biggest accolade" of their career, but almost didn't want to attend the upcoming event in New York City as they became increasingly frustrated with finding something to wear.
在最初向 Lizzo 請(qǐng)求時(shí)，Aurielle 轉(zhuǎn)述說(shuō) Out100 的榮譽(yù)是他們職業(yè)生涯中“毫無(wú)疑問(wèn)的最大榮譽(yù)”，但幾乎不想?yún)⒓蛹磳⒃诩~約市舉行的活動(dòng)，因?yàn)樗麄冊(cè)絹?lái)越沮喪地找不到可以穿的衣服.

"I can't find anything that is big bitch and red carpet ready," Aurielle explained in the video. "The longer I go without something to wear, the less I want to be there."
“我找不到任何適合大婊子和紅地毯的東西，”Aurielle 在視頻中解釋道。 “我不穿衣服的時(shí)間越長(zhǎng)，我就越不想待在那里。” As a last ditch effort, Aurielle—who was previously named 2022's Georgia Author of the Year Award—decided to shoot their shot and asked straight up begged the singer to play fairy godmother.
作為最后的努力，Aurielle（之前被評(píng)為 2022 年佐治亞州年度作家獎(jiǎng)）決定拍攝他們的鏡頭并直接請(qǐng)求歌手扮演仙女教母。

"I just said, ‘Let's make a little TikTok because you never know what could happen," Aurielle explained of her request. "I figured the worst think you can say is no.
“我只是說(shuō)， “讓我們制作一個(gè)小 TikTok，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道會(huì)發(fā)生什么，”Aurielle 解釋了她的請(qǐng)求。 “我認(rèn)為最糟糕的想法是你可以說(shuō)不。
 
Before knowing the favor would be granted, Aurielle took a moment to express how Lizzo's attitude and body confidence has inspired their self esteem.
在知道這個(gè)人情會(huì)被授予之前，Aurielle 花了一點(diǎn)時(shí)間表達(dá)了 Lizzo 的態(tài)度和身體自信如何激發(fā)了他們的自尊。
"I know you know how it feels to be the biggest bitch in the room and all the scrutiny and hyper-visibility that comes with that because I've watched you talk about it," Aurielle continued. "The audacity you've marked on your career has helped out and be audacious myself."
“我知道你知道成為房間里最大的婊子的感覺(jué)以及隨之而來(lái)的所有審查和高度可見(jiàn)性，因?yàn)槲铱催^(guò)你談?wù)撍?rdquo;Aurielle 繼續(xù)說(shuō)道。 “你在職業(yè)生涯中的大膽表現(xiàn)幫助了我自己，也讓我變得大膽。”
Out100 will take place in the coming weeks and all eyes are sure to be on Aurielle.
Out100 將在未來(lái)幾周內(nèi)舉行，所有的目光肯定都會(huì)集中在 Aurielle 身上。