靈異故事:獨自在家(Home Alone) 04

Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night’s incident. I decided to sleep on the sofa bed in the front room. I was really tired so went to bed about 9pm. I was woken by a loud banging noise around 2.15am. I sat bolt upright in my bed and noticed a tall dark figure standing at the bottom of my bed. I couldn't tell if it was a man or a woman and I couldn't see its face. I sat there for about 30 seconds looking at it, trying to calm myself down and trying to adjust my eyes to see if I could see the figure’s face, until I heard a loud bang downstairs again, I turned around towards the stairs but there was nothing and when I turned back to face the figure, it was gone. I jumped out of bed and turned the light on. I put my clothes on, ran out of my house and got a cab to my boyfriend’s house. I told my granddad what happened today and also told him I’d be moving out from today.
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened. I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
自從那個星期一的晚上后，昨晚是我爺爺?shù)谝淮斡职盐乙粋€人留在了家里。我決定睡在客廳的沙發(fā)床上，那天我很累，所以大概九點就上床了。凌晨大約兩點一刻的時候我又被一聲巨大的砰砰聲給吵醒了，我立馬直起身子，注意到我床尾處站著一個巨大的黑影。我也說不上那是個男的還是個女的，我也看不清他的臉.我就坐著，看了它大概半分鐘，想讓自己鎮(zhèn)定下來，讓眼睛適應(yīng)一下光線看看能不能看清楚那張黑影的臉。正在這時，我又聽到樓下一只巨響，我把臉別向樓梯，但什么也沒有看到。當(dāng)我把臉轉(zhuǎn)回來時，卻發(fā)現(xiàn)那個黑影不見了。我從床上跳起來，把燈打開,穿上衣服，跑出房間，攔了一輛出租車直奔我男友家。我告訴我爺爺今天發(fā)生的一切，也告訴他我今天開始我再也不會住在那了。
不管那房子里是什么東西，它都對我都沒什么好感，它肯定不喜歡我，因為我爺爺在那住了24年，可什么都沒有發(fā)生過。我解釋不了這到底是怎么回事，這種事，我也不想再碰到了。