“花車”英語(yǔ)怎么說

 

    一年一度的上海旅游節(jié)已經(jīng)開幕了，今年旅游節(jié)的部分花車將進(jìn)入世博園巡游。話說“花車”在英語(yǔ)中是怎么說的，難道是flower car之類？肯定不是啦，其實(shí)是festooned vehicle：

    festoon作為名詞，表示“花環(huán)”；作為動(dòng)詞就表示“用花裝飾”，其實(shí)可以看出這個(gè)詞和festal，節(jié)日的歡樂的，是同源的哦；此外婚禮上的花車，也是festooned vehicle。

    vehicle這個(gè)詞可能大家平時(shí)不常用到哦，這是“車輛、交通工具”的統(tǒng)稱，還可以作為比喻義，表示“方法、手段、媒介”：Language is the vehicle of thought. 語(yǔ)言是表達(dá)思想的方式。

    說完花車，這里的“旅游節(jié)”用英語(yǔ)又怎么表述呢？正式的說法就是Tourism Festival。