世博熱詞：“紀(jì)念幣”英語(yǔ)怎么說(shuō)

中國(guó)人民銀行定于2010年4月22日發(fā)行中國(guó)2010年上海世界博覽會(huì)金銀紀(jì)念幣(第2組)一套。該套紀(jì)念幣共4枚，其中金幣2枚，銀幣2枚，均為中華人民共和國(guó)法定貨幣。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)相關(guān)報(bào)道：

The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, will issue a set of gold and silver commemorative coins this month to celebrate the upcoming World Expo 2010 Shanghai.
中國(guó)銀行將發(fā)行一套金銀紀(jì)念幣，以慶祝即將到來(lái)的上海世博會(huì)。

上文中的commemorative coins就是“紀(jì)念幣”的意思；commemorative的動(dòng)詞形式是commemorate，意為“慶祝、紀(jì)念”。而我們常說(shuō)的“紀(jì)念品”有兩種說(shuō)法：souvenir和keepsake

souvenir可以表示去某地旅游時(shí)買(mǎi)的那種紀(jì)念品，景區(qū)里的紀(jì)念品商店出售的就是這種souvenir

而keepsake更多表示非正式的紀(jì)念品，比如在和朋友告別時(shí)，送的留作紀(jì)念的小禮物就是keepsake