世博行業(yè)英語：會議會務(wù)英語表達之一:詞組、短語、句型、翻譯

        三、典型常用會議英語例句和英文翻譯：
　　現(xiàn)在，我愉快地宣布……大會開幕。
　　Now, I have the pleasure to declare… open.
　　我很榮幸地代表中國政府和人民向來自……的代表團表示熱烈的歡迎。
　　I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the
　　delegation from…
　　我謹向各位表示最熱烈/熱誠的歡迎。
　　I would like to extend my warmest/cordial welcome to all of you.
　　請允許我向遠道而來的貴賓表示熱烈的歡迎和親切的問候。
　　Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests
　　coming from afar.
　　我能在此為……主持晚宴而深感愉快。
　　It is a great pleasure for me to preside at this dinner in honor of…
　　我向各位表達我個人誠摯的歡迎，并衷心祝愿本次會議富有成果。
　　I want to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that the
　　meeting will be rewarding.
　　我祝愿本屆年會圓滿成功，并祝各位在北京過得愉快。
　　I wish this annual conference a complete success and wish all of you a pleasant stay in Beijing.
　　這使大家有很好的機會來拜訪老朋友，結(jié)識新朋友。
　　It provides us with /avails me of /gives me an excellent opportunity to meet old friends and make
　　new ones.
　　我們在此受到了隆重的接待和熱情的款待，我再次非常愉快地向我們的籌委會表示深深的謝意。
　　It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand
　　reception and generous hospitality we enjoy here.
　　我很高興能夠再次同你們歡聚一堂。
　　I am very happy to have this second chance of joyful gathering with you.
　　對您的友好邀請請接受我們誠摯的謝意。
　　Please accept our sincere thanks for your kind invitation.