奧運28大項Flatwate皮劃艇靜水 02

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:09.95]北京奧運28大項<br /> [00:30.73]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:49.31]Flatwater  皮劃艇靜水<br /> [00:52.05]英文原文<br /> [00:56.95]All kayaks and canoes shall carry a vertical plate,<br /> [01:00.29]made of non-transparent material,<br /> [01:02.50]marked with black numbers on a white background, indicating the lane.<br /> [01:07.72]The numbers on the plate<br /> [01:09.12]must measure 15cm in height and 25mm in thickness.<br /> [01:14.90]The plates shall be placed on the centreline on the afterdeck<br /> [01:19.83](Canadian canoes foredeck).<br /> [01:21.83]The size of the number plate shall be 18 x 20cm.<br /> [01:27.18]The personal numbers provided by the organizing National Federation<br /> [01:31.17]shall be placed on the back<br /> [01:33.30]and if necessary on the front of the competitor<br /> [01:36.67]as required by the organizing federation.<br /> [01:39.55]The title or main sponsors name<br /> [01:42.31]may be shown on the front side with the personal numbers.<br /> [01:51.89]講解<br /> [02:44.34]逐句對照<br /> [02:46.06]All kayaks and canoes shall carry a vertical plate,<br /> [02:50.30]made of non-transparent material,<br /> [02:52.49]marked with black numbers on a white background, indicating the lane.<br /> [03:08.26]plate  金屬板，航道牌<br /> [03:12.36]vertical plate  垂直圓盤 ，立式航道牌<br /> [03:17.36]lane  小路，小巷<br /> [03:22.60]跑道，游泳的泳道以及賽艇的航道<br /> [03:26.80]transparent   透明的，透光的<br /> [03:31.72]Glass is a transparent material. <br /> [03:37.47]non<br /> [03:39.84]non-transparent   不透明的<br /> [03:48.33]The numbers on the plate<br /> [03:49.53]must measure 15cm in height and 25mm in thickness.<br /> [04:03.54]The plates shall be placed on the centreline on the afterdeck<br /> [04:08.78](Canadian canoes foredeck).<br /> [04:18.31]The size of the number plate shall be 18 x 20cm.<br /> [04:27.57]The personal numbers provided by the organizing National Federation<br /> [04:31.96]shall be placed on the back<br /> [04:39.01]and if necessary on the front of the competitor<br /> [04:42.14]as required by the organizing federation.<br /> [04:50.90]The title or main sponsors name<br /> [04:53.09]may be shown on the front side with the personal numbers.<br /> [05:05.45]sponsor  贊助人，贊助商<br /> [05:08.64]A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.<br /> [05:23.14]原文重聽<br /> [05:25.22]All kayaks and canoes shall carry a vertical plate,<br /> [05:28.24]made of non-transparent material,<br /> [05:30.55]marked with black numbers on a white background, indicating the lane.<br /> [05:35.78]The numbers on the plate<br /> [05:37.17]must measure 15cm in height and 25mm in thickness.<br /> [05:42.94]The plates shall be placed on the centreline on the afterdeck<br /> [05:47.84](Canadian canoes foredeck).<br /> [05:49.86]The size of the number plate shall be 18 x 20cm.<br /> [05:55.43]The personal numbers provided by the organizing National Federation<br /> [05:59.51]shall be placed on the back<br /> [06:01.31]and if necessary on the front of the competitor<br /> [06:04.79]as required by the organizing federation.<br /> [06:07.60]The title or main sponsors name<br /> [06:10.56]may be shown on the front side with the personal numbers.<br /> [06:30.37]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載