奧運28大項Flatwater皮劃艇靜水 01

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:10.02]北京奧運28大項<br /> [00:30.88]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:49.40]Flatwater  皮劃艇靜水<br /> [00:52.20]英文原文<br /> [00:57.03]The aim of a Flatwater Racing competition<br /> [00:59.35]is for people to race each other in kayaks and canoes<br /> [01:03.23]over a clearly defined unobstructed course<br /> [01:06.49]in the shortest possible time according to the rules.<br /> [01:10.43]Only the members of clubs or associations <br /> [01:13.66]affiliated with an ICF National Federation<br /> [01:17.29]have the right to participate in an international competition.<br /> [01:21.68]At least three kayaks or canoes<br /> [01:23.56]must be entered before the race can be held.<br /> [01:26.31]If the number of entries in races up to and including<br /> [01:30.32]1000 meters is so great that heats are necessary,<br /> [01:35.19]the number of kayaks or canoes in each heat<br /> [01:37.98]and in the final must not exceed nine (9).<br /> [01:44.07]講解<br /> [02:26.89]逐句對照<br /> [02:28.94]The aim of a Flatwater Racing competition<br /> [02:31.33]is for people to race each other in kayaks and canoes<br /> [02:35.20]over a clearly defined unobstructed course<br /> [02:38.46]in the shortest possible time according to the rules.<br /> [02:55.72]皮劃艇--皮艇和劃艇<br /> [02:59.21]kayak  皮筏，皮艇<br /> [03:01.66]kayak<br /> [03:05.83]canoe  劃艇，獨木舟<br /> [03:12.53]Only the members of clubs or associations <br /> [03:15.74]affiliated with an ICF National Federation<br /> [03:19.43]have the right to participate in an international competition.<br /> [03:32.51]affiliate  使密切聯(lián)系，使隸屬于<br /> [03:35.69]be affiliated with  與...有關(guān)系，隸屬于<br /> [03:42.52]This hospital is affiliated with that university.<br /> [03:50.62]ICF = International Canoe Federation  國際皮劃艇聯(lián)合會<br /> [03:59.57]At least three kayaks or canoes<br /> [04:01.59]must be entered before the race can be held.<br /> [04:10.48]If the number of entries in races up to and including<br /> [04:14.44]1000 meters is so great that heats are necessary,<br /> [04:18.54]the number of kayaks or canoes in each heat<br /> [04:21.72]and in the final must not exceed nine (9).<br /> [04:35.33]heat   體育比賽中的預賽<br /> [04:38.49]The winners of the heats run in the chief race.<br /> [04:51.20]原文重聽<br /> [04:53.54]The aim of a Flatwater Racing competition<br /> [04:56.00]is for people to race each other in kayaks and canoes <br /> [04:59.72]over a clearly defined unobstructed course<br /> [05:02.94]in the shortest possible time according to the rules.<br /> [05:06.73]Only the members of clubs or associations <br /> [05:09.96]affiliated with an ICF National Federation<br /> [05:13.83]have the right to participate in an international competition.<br /> [05:17.79]At least three kayaks or canoes<br /> [05:20.05]must be entered before the race can be held.<br /> [05:22.89]If the number of entries in races up to and including<br /> [05:26.66]1000 meters is so great that heats are necessary,<br /> [05:31.35]the number of kayaks or canoes in each heat<br /> [05:34.34]and in the final must not exceed nine (9).<br /> [05:52.63]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載