歷屆奧運會主題歌曲2004年第28屆雅典奧運會歌曲《Knockin On Heavens Door》

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1137/15.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

歌曲中文名稱是《敲響天堂之門》。


加拿大21歲的搖滾小魔女與奧運會的緣分始于2004年的雅典。當時，憑借《Let go》專輯一炮成名的艾薇兒和南非前總統(tǒng)曼德拉、意大利盲人歌唱家安德烈-波伽利、身殘志堅的“老超人”克里斯托弗-李維一道成為雅典奧運會全球形象大使。“不管你來自何處，你的家人是誰，不管你怎么穿或是你數(shù)學有多好，最重要的是你付出你所得到的一切，對我來說，這就是我的奧林匹克搖滾精神。”艾薇兒在雅典奧運會廣告片中宣傳的奧運理念就是“Play”。這個朋克精靈有著天使般甜美的面孔和穿透力甚強的嗓音，在舞臺上也是各種樂器樣樣都通，她能敲響雅典奧運的大門，是不是也會獻聲2008年北京奧運會呢？讓我們拭目以待。


《Knockin' On Heaven's Door》歌詞欣賞（英文）：

Mama take this badge from me
I can t use it anymore
It s getting dark too dark to see
Feels like I m knockin on heaven s door

Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can t shoot them anymore
That cold black cloud is comin down
Feels like I m knockin on heaven's door

Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door

You just better start sniffin your own
rank subjugation jack cause it s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn t
be luck if you could get out of life alive
Knock-knock-knockin on heaven s door

《Knockin' On Heaven's Door》歌詞欣賞（中文）：

媽媽，摘掉我的徽章
因為我再也用不著它
我正逐漸墜入黑暗，暗的無法視物
我感覺自己好像正在敲響天堂之門

敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門

媽媽把我的槍放到地上
因為我再也不能用槍射擊
那濃重的烏云正籠頭照下
我感覺自己好像正在敲響天堂之門

敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門
敲響、敲響、敲響天堂之門