譯文 我們應(yīng)該更注重……，這是人們所期望的。
點(diǎn)睛 本句型可以用在議論文的開(kāi)頭，也可以用于議論文或者說(shuō)明文的結(jié)尾總結(jié)部分，表示對(duì)于未來(lái)的計(jì)劃和展望。emphasis意為“強(qiáng)調(diào)；側(cè)重；重點(diǎn)”。如：
Our English course places great emphasis on conversational skills. 我們的英語(yǔ)課程非常重視會(huì)話技能。
本句型中應(yīng)該注意的是，place emphasis on屬于慣用搭配，不能隨意替換；并且介詞on后面應(yīng)接名詞、動(dòng)名詞或者帶定語(yǔ)從句的名詞或短語(yǔ)。
句型拓展
It is hoped that we should pay more attention to the using of air conditioners, especially in big cities like Beijing and Shanghai. 我們應(yīng)該更加注意空調(diào)的使用問(wèn)題，尤其在北京和上海這樣的大城市更應(yīng)如此，這是人們所期望的。
It is commonly/generally/widely believed/held/accepted/recognized that fast food is popular in China nowadays. 如今，快餐已在中國(guó)流行開(kāi)來(lái)，這是大家公認(rèn)的。
