考研滿分作文 | 社會(huì)熱點(diǎn)類：公務(wù)員熱
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
085
The increasing pressure of hunting for jobs has brought a great number of university graduates to take the Civil Service Exams. As is shown in the drawing, a good many people are scrambling for a golden rice bowl engraved with the words "Civil Servant".
With jobs becoming scarcer for graduates, those available jobs that have long-term security, high social status and good fringe benefits like government posts are seeing increased applications. While this means that government employers can choose from a wider and better gene pool, it means greater competition for graduates. There will always be greater competition for the best jobs and rightly so. Perhaps one way to deal with this is for the civil service to offer limited term contracts such as for three years. This would certainly make the job of civil servant seem less attractive to graduates.
Good jobs will always attract good applicants and the craze for civil servant jobs is because they offer job stability, high social status and good perks. By making these jobs less secure is one way to reduce applicants, as is guiding graduates to other available job opportunities.
與日俱增的就業(yè)壓力使得很多大學(xué)畢業(yè)生參加公務(wù)員考試。如圖所示，很多人正在爭搶一只雕刻有"公務(wù)員"的金飯碗。
隨著工作職位變得越來越少，像政府職位這樣長期穩(wěn)定、社會(huì)地位高且福利好的工作應(yīng)聘的大學(xué)畢業(yè)生越來越多。雖然這意味著政府能從更多、更好的應(yīng)聘者中招聘職員，這對(duì)大學(xué)畢業(yè)生來說意味著競爭也更激烈了。對(duì)于最好的工作競爭總是會(huì)更為激烈的，這是情理之中的。也許應(yīng)對(duì)該局面的一個(gè)方法就是政府部門向職員提供有限期合同，比如三年。這無疑會(huì)減少公務(wù)員職位對(duì)大學(xué)畢業(yè)生的吸引力。
好工作總是會(huì)吸引優(yōu)秀的應(yīng)聘者。公務(wù)員熱是因?yàn)楣珓?wù)員工作穩(wěn)定、社會(huì)地位高且福利好。一個(gè)減少應(yīng)聘者的方法就是讓這些職位不那么穩(wěn)定，引導(dǎo)大學(xué)畢業(yè)生尋找其他可能的工作機(jī)會(huì)。
pressure 壓力
hunt for jobs 找工作，求職
take 參加（考試）
golden rice bowl 金飯碗
civil servant 公務(wù)員
scarce 缺乏的，不足的
available 可獲得的
security 保障
social status 社會(huì)地位
post 職位
limited term contract有限期的合同
stability 穩(wěn)定性
secure 穩(wěn)定的
1 The craze for government posts has become a phenomenon that cannot be ignored, and has stirred a heated debate.
公務(wù)員熱已經(jīng)成為一種不能忽視的現(xiàn)象，引發(fā)了人們熱烈的討論。
2 Some people equate becoming a civil servant with success.
有些人把成為公務(wù)員和成功等同起來。
