考研滿分作文 | 社會熱點類：旅游
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
It is apparent from the table above that China's tourism revenue will reach 2,500 billion yuan in 2015, at a growth rate of 10% per year. Tourism value added will account for 4.5% of national GDP and 12% of the value added of the service industry.
More and more countries are striving to develop domestic tourism because tourism really has a lot of advantages. Firstly, beautiful scenery, fascinating tourist spots and a splendid culture can attract tourists from around the world, which provides the perfect opportunity for cultural exchange. For instance, our country has rich tourist resources and receives a good number of foreign tourists every year. And the number of inbound tourists will reach 150 million in 2015, as shown in the table. Moreover, tourism boosts the local and national economy.
In my opinion, it is crucial for our country to continue to develop the tourism industry to elevate our international status as well as to promote global understanding to eliminate prejudice and misunderstanding.
從上表中可以明顯看出，我國2015年旅游業(yè)總收入將達到2.5萬億元，年均增長率為10％。旅游業(yè)增加值將占全國GDP的4.5％，占服務業(yè)增加值的12％。
因為旅游業(yè)確實有很多優(yōu)點，所以越來越多的國家都在努力發(fā)展本國旅游業(yè)。首先，優(yōu)美的風景、引人入勝的旅游景點以及燦爛的文化可以吸引世界各地的游客，這為文化交流提供了絕佳的機會。例如，我國有豐富的旅游資源，每年都會接待大量外國游客。如表格所示，2015年我國入境旅游人數(shù)將達到1.5億人次。此外，旅游業(yè)能促進地方經濟和全國經濟的發(fā)展。
在我看來，我國需要繼續(xù)發(fā)展旅游業(yè)來提升我們的國際地位，同時促進全球范圍內的理解以消除偏見和誤解。
apparent 明顯的
table 表格
tourism 旅游業(yè)
revenue 總收入
value added 增加值
GDP 國內生產總值
service industry 服務業(yè)
strive 努力
domestic 國內的
scenery 風景
fascinating 吸引人的
splendid 燦爛的
attract 吸引
tourist 游客
perfect 完美的
cultural exchange 文化交流
for instance 例如
tourist resources 旅游資源
a good number of 大量
inbound tourist 入境游客
boost 促進
elevate 提升
international status 國際地位
eliminate 消除
prejudice 偏見
1 We can get a better understanding of the flora and fauna as well as local customs and practices of the country we're visiting.
我們可以更好地了解所游覽國家的動植物資源以及當?shù)氐娘L土人情。
2 Tourism provides opportunities for residents to interact with other people, lifestyles and cultures.
旅游業(yè)給當?shù)鼐用裉峁┝伺c其他民族、生活方式及文化交流的機會。
3 Direct spending by visitors has a positive impact on business profitability and employment growth.
游客的直接消費對企業(yè)利潤和就業(yè)增長均有積極的影響。
