英語沙龍十年合集珍藏版第一輯H o n e s t y-誠 實
- 聽力原文
- 參考譯文
H o n e s t y
A man who is driving a car stopped by a police officer．The following exchange takes place．．．
Man：What's the problem，officer？
Officer：You were going at least ７５in a ５５zone．
Man：No，sir，I was going ６５．
Wife：Oh，Harry．You were going ８０．（Man gives his wife a dirty look．）
Officer：I' m also going to give you a ticket for your broken taillight．
Man：Broken taillight？I didn't know about a broken taillight。
Wife：Oh Harry，you've known about that tail for weeks．（Man gives his wife another dirty look．）
Officer：I' m also going to give you a citation for not wearing your seat belt．
Man：Oh，I just took it off when you were walking up to the car．
Wife：Oh，Harry，you never wear your seat belt．
Man：Shut your dang mouth。
Officer：（Turns to the woman）：Ma ' am，does your husband talk to you this way all the time？
Wife：No，only when he's drunk．
誠 實
警官讓一位駕車的男士停下車。隨后出現(xiàn)如下的對話：
男士：警官，有什么問題？
警官：你在限速５５英里的地段開到至少７５英里。
男士：不，長官，是６５英里。
妻子：啊，哈里，你剛才開到８０英里。（男士瞪了妻子一眼。）
警官：我還要給你張罰單，你的尾燈碎了。
男士：尾燈碎了？你不說，我還真不知道尾燈碎了。
妻子：哦，哈里，幾個星期以前你就知道了。（男士又惡狠狠地瞪了她一眼。）
警官：我還要給你張傳票，你沒系安全帶。
男士：噢，你朝我車走過來的時候我才解開的。
妻子：啊，哈里，你從來都不系安全帶。
男士：閉上你的臭嘴。
警官：（轉(zhuǎn)向女士）夫人，你丈夫總是這樣跟你說話嗎？
妻子：不，只有當(dāng)他醉了的時候。
本文無注釋
