目前世界上流行著兩大類英語:英國英語(British Eng1ish)和美國英語(American Eng1ish)。在一般人看來英國英語和美國英語區(qū)別并不是很大,但二者還是有許多不同。英國英語和美國英語在單詞拼法,習(xí)慣用語,數(shù)字表達(dá),應(yīng)用文寫作等諸多方面都存在差異,甚至同一個(gè)詞在英美語中會(huì)表示不同的概念或是同一概念在英美語中會(huì)用不同的詞來表達(dá)。 英國英語和美國英語之間的區(qū)別主要有以下幾個(gè)方面:
1. 詞匯方面的區(qū)別:
gas/gasoline(美)-petrol(英) baggage(美)-luggage(英)
package(美)-parcel(英) mail(美)-post(英)
movie(美)-film(英) subway(美)-underground(英)
stairway (美)-staircase(英) soccer(美)-football(英)
fall(美)-autumn(英) can(美)-tin(英)
candy(美)-sweets(英) first floor(美)-ground floor(英)