英語導(dǎo)讀1000句-跟讀慢速transport-陽光寶貝
- 聽力原文
- 參考譯文
Section 59
Transport
1 They say that space travel is the safest form of transport.
2 However, most of us will not experience that in our life time.
3 Flying is also quite safe compared to other forms.
4 People get a little nervous the first time they fly.
5 In airports, everything is written in the local language; and in international airports, in English as well.
6 Airport’s staff are usually very helpful and friendly too.
7 With the improvement in infrastructure in most countries, road and rail travel are becoming much more efficient.
8 High ways, motor ways and freeways make road travel very convenient.
9 Modern high-speed trains ensure quickness between cities.
10 In some large cities, there are underground rail systems called metros.
11 American cities call these subways, but in Europe, subways are for walking under the main roads.
12 As people get more concerned about inner city pollution from traffic, public transport becomes more crucial.
13 Making buses, taxis and trains cheaper and more efficient will get more people to use them in stead of using their cars.
14 Nowadays, people can be penalized for having just one person per car in the city.
15 Like many things today, transport is changing due to environmental pressures.
Section 59 Transport五十九交通
1.They say that space travel is the safest form of transport.871.人們說空中旅游是最安全的交通方式。
2.However, most of us will not experience that in our life time.872.然而，大多數(shù)人在有生之年都不可能有這種體驗(yàn)。
3.Flying is also quite safe compared to other forms.873.和其他的方式相比，飛行時(shí)比較安全的。
4.People get a little nervous the first time they fly.人們第一次飛行時(shí)會(huì)有點(diǎn)緊張。
5.In airports, everything is written in the local language; and in international airports, in English as well.875.機(jī)場所有的一切都用本國文字書寫，在國際機(jī)場，還同時(shí)寫有英文。
6.Airport’s staff are usually very helpful and friendly too.876.機(jī)場工作人員通常十分友善，也樂于助人。
7.With the improvement in infrastructure in most countries, road and rail travel are becoming much more efficient.隨著大多數(shù)國家基礎(chǔ)建設(shè)的改善，公路、鐵路的效率也越來越高。
8.High ways, motor ways and freeways make road travel very convenient. 公路、快車道、高速公路使公路交通更加方便。
9.Modern high-speed trains ensure quickness between cities. 現(xiàn)代高速火車縮短了城市之間的距離。
10.In some large cities, there are underground rail systems called metros. 在某些大城市里，有地下鐵路系統(tǒng)。
11.American cities call these subways, but in Europe, subways are for walking under the main roads. 美國城市稱之為地下公路，但是歐洲地下公路則指主干道的下面一層，是讓行人走的路。
12.As people get more concerned about inner city pollution from traffic, public transport becomes more crucial. 由于人們越來越關(guān)注交通帶來的城市內(nèi)部污染，公共交通顯得猶為重要。
13.Making buses, taxis and trains cheaper and more efficient will get more people to use them in stead of using their cars. 降低公共汽車、出租車和火車的車費(fèi)會(huì)讓更多的人使用公共交通，而不用私家車。
14.Nowadays, people can be penalized for having just one person per car in the city. 現(xiàn)在，許多城市都被一人一車所困擾。
15.Like many things today, transport is changing due to environmental pressures. 和現(xiàn)在的許多事物一樣，由于環(huán)境的壓力，交通也發(fā)生了變化。
