雙語(yǔ)常用典故： An eye for an eye 以眼還眼，以牙還牙，針?shù)h相對(duì)

雙語(yǔ)常用典故： An eye for an eye 以眼還眼，以牙還牙，針?shù)h相對(duì)，采用同樣手段回?fù)?，一?bào)還一報(bào)[亦作 eye for eye]

在《圣經(jīng)》中多次出現(xiàn)，如《圣經(jīng)·舊約·申命記》的 19 篇，摩西受上帝之命，成為在埃及做奴隸的以色列人的領(lǐng)袖。他發(fā)布法令："The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot."("要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。" 漢語(yǔ)中"以眼還眼"、"以牙還牙"即源于此，表示"以其人之道還治其人之身"。

Eg. An eye for an eye makes the whole world blind!

以眼還眼,世界只會(huì)更加盲目!