經(jīng)典諺語(yǔ):言行與處世-T

Take time for deliberation; haste spoils everything.
［譯］要費(fèi)時(shí)思考，急躁會(huì)壞事。
Tears are the silent language of grief.
［注解］這是伏爾泰的名言。
［譯］眼淚是悲哀的無(wú)聲言辭。
Telling your troubles is swelling your troubles.
［譯］訴說(shuō)煩惱等于增加煩惱。
The best fish smell when they are three days old.
［譯］魚(yú)過(guò)三天后，再鮮也變臭。（久住遭人嫌。）
The greatest talkers are always the least doers.
［譯］言語(yǔ)的巨人往往是行動(dòng)的侏儒；多言者必少行。
The proof of the pudding is in the eating.
［注解］親自嘗嘗才知道布丁是不是好吃。
［譯］空談不如實(shí)驗(yàn)。
The tongue is not steel, yet it cuts.
［注解］指說(shuō)話尖刻容易傷人；不想傷人的感情，就不要講刻薄無(wú)情的話。
［譯］舌頭不是鋼，卻能把人傷；惡語(yǔ)傷人恨難消。
To be angry with a weak man is a proof that you are not very strong yourself.
［譯］對(duì)弱者發(fā)脾氣證明你自己并不很強(qiáng)。