經(jīng)典諺語(yǔ):言行與處世-S

Say not all that you know, believe not all that you hear.
［譯］莫道全所知，莫信全所聞。
Saying is one thing and doing is another.
［注解］意思是指說比做容易。
［譯］說是一回事，做又是另一回事。
Scratch my back and I'll scratch yours.
［譯］你幫我，我?guī)湍恪?br /> Second thoughts are best.
［注解］或者是“Second thoughts are ever wiser”。
［譯］三思而后行。
Seeing is believing.
［譯］眼見為實(shí)。
Self do, self have.
［譯］自作自受。
Silence gives consent.
［譯］沉默等于默許。
Slow and steady wins the race.
［注解］本句源于伊索寓言《龜兔賽跑》。慢吞吞的烏龜步履穩(wěn)健，贏得了比賽。而快速的兔子卻因?yàn)檩p敵而敗北。
［譯］慢而穩(wěn)，賽必勝。
So many men, so many minds.
［注解］指各人有各人的意見，互不一致；有多少人就有多少不同的看法。還可以說：So many persons, so many minds. (or Many men, many minds.)
［譯］人心不同，各如其面。
Speak of the devil and he will appear; speak of angels and you will hear their wings.
［注解］用于一個(gè)不在場(chǎng)而被談到的人突然來(lái)到。同類諺語(yǔ)還有：Talk of the devil and the devil appears.
［譯］說曹操，曹操到。
Speech is silver, silence is gold.
［注解］金比銀貴重，而沉默往往比能言善道還好。
［譯］能言是銀，沉默是金。
Speech is the picture of the mind.
［注解］人的眼神和語(yǔ)言是心靈的鏡子。
［譯］言為心聲。
Still waters run deep.
［注解］指在沉靜的外表后面，可能隱藏著激烈的情緒，高深的知識(shí)，或是老奸巨滑。
［譯］靜水流深；大智若愚；人心叵測(cè)。