經(jīng)典諺語:人生與哲理-D
Death is no more than passing from one room into another.
［譯］死亡只不過是從一個房間進(jìn)入另一個房間。
Death is the grand leveler.
［注解］在莎士比亞的戲劇《辛白林》第4幕第2場中有句：Thersites' body is as good as Ajax' when neither are alive.貴人也好，賤人也好，死了以后，剩下的反正就是一副同樣的臭皮囊。Thersites是荷馬史詩《伊利亞特》中一名最丑陋、最會罵人的士兵；Ajax是特洛伊圍攻戰(zhàn)中的希臘英雄。
［譯］死亡面前人人平等。
Death keeps no calendar.
［譯］死亡沒有日程表；人死無定期。
Death pays all scores.
［注解］score在這里指“賬目”。
［譯］人死百債了。
Death spares neither small nor great.
［譯］死亡不分貴賤，人人難免。
Death when it comes will have no denial.
［譯］死亡來臨時，無可抗拒之。
Diligence is the mother of good luck. (or Industry is the parent of success.)
［譯］勤奮乃成功之母；好運(yùn)出自勤奮。
Discontent is the first step in progress.
［譯］不滿意是進(jìn)步的開端。
Don't say that you have started too early, for many people are already on the way.
［譯］莫道君行早，更有早行人。
Dying is as natural as living.
［譯］有生必有死。
［譯］死亡只不過是從一個房間進(jìn)入另一個房間。
Death is the grand leveler.
［注解］在莎士比亞的戲劇《辛白林》第4幕第2場中有句：Thersites' body is as good as Ajax' when neither are alive.貴人也好，賤人也好，死了以后，剩下的反正就是一副同樣的臭皮囊。Thersites是荷馬史詩《伊利亞特》中一名最丑陋、最會罵人的士兵；Ajax是特洛伊圍攻戰(zhàn)中的希臘英雄。
［譯］死亡面前人人平等。
Death keeps no calendar.
［譯］死亡沒有日程表；人死無定期。
Death pays all scores.
［注解］score在這里指“賬目”。
［譯］人死百債了。
Death spares neither small nor great.
［譯］死亡不分貴賤，人人難免。
Death when it comes will have no denial.
［譯］死亡來臨時，無可抗拒之。
Diligence is the mother of good luck. (or Industry is the parent of success.)
［譯］勤奮乃成功之母；好運(yùn)出自勤奮。
Discontent is the first step in progress.
［譯］不滿意是進(jìn)步的開端。
Don't say that you have started too early, for many people are already on the way.
［譯］莫道君行早，更有早行人。
Dying is as natural as living.
［譯］有生必有死。
