雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|許棐-《宮女詞》

許棐。生卒年均不詳，約宋理宗寶慶初前后在世。嘉熙中（公元1239年左右）隱于秦溪，筑小莊于溪北，植梅于屋之四檐，號(hào)曰梅屋。四壁儲(chǔ)書(shū)數(shù)千卷，中懸白居易、蘇軾二像事之。許棐著作頗多，《四庫(kù)總目提要》謂其詩(shī)“沾染于江湖末派”，大抵以趙紫芝等為矩矱，以高翥等為羽翼，以書(shū)賈陳起為聲氣之聯(lián)絡(luò)，以劉克莊為領(lǐng)袖，“然其詠歌閑適，模寫(xiě)山林，時(shí)亦有新語(yǔ)可觀”。

《宮女詞》 許棐

妍丑三千眾，恩情一例輕。
妾身雖寂寞，天下卻升平。

Expressions from a Palace Maid
Hsu Fei
Among the fair and ugly three thousand maids,
His majesty has no particular personal favor;
Though I am one of those feeling very lonely,
But gratefully I do enjoy peace in the world.