雙語詩歌翻譯|文天祥-《旅懷》

《旅懷·昨夜分明夢(mèng)到家》的作者為宋朝詩人、文學(xué)家文天祥。這是一首七言絕句。公元276年2月，元軍進(jìn)入南宋京城臨安，宋恭帝投降。文天祥從京口脫險(xiǎn)南歸，途中寫下這首詩。此詩描寫了故園殘破不堪，一片凄涼的景象，抒發(fā)了憂時(shí)傷世、憂國(guó)憂民的情感。

《旅懷》 文天祥

昨夜分明夢(mèng)到家，飄飖依舊客天涯。
故園門掩東風(fēng)老，無限杜鵑啼落花。。

Sentiments on a Journey
Wen Tianxiang

Though still in a land most remote,
Last night in a dream I reached home.
Spring gone, the gate of our garden was closed,
Flocks of cuckoos crying over fallen flowers blood-tinted.