雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《送錢少府還藍(lán)田》

《送錢少府還藍(lán)田》是唐代作家王維所著，同期的作品有《上張令公》、《獻(xiàn)始公》等。

《送錢少府還藍(lán)田》 王維

草色日向好，
桃源人去稀。
手持平子賦，
目送老萊衣。
每候山櫻發(fā)，
時(shí)同海燕歸。
今年寒食酒，
應(yīng)得返柴扉。

Seeing Magistrate Qian Qi Off on His Way Back to Lantian

The grasses daily greener grow,
But few will back to nature go.
And holding O to Be Home in hand
I wave adieu to your clothes grand.
As sure as cherries bloom on the hill,
Or petrels northward fly from the sea,
When they're Cold Food cups to fill,
You with your parents home should be.