雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《少年行·其二》

《少年行·其二》寫(xiě)少年們懷著為國(guó)犧牲的豪情壯志，從軍出征漁陽(yáng)。他們蔑視困難，蔑視艱苦，也蔑視死亡，充滿(mǎn)了豪俠氣概和英雄主義精神。

《少年行·其二》 王維

出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽(yáng)。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

Song of Youth--to the yuef tune Shao Nian Xing
Wang Wei

As a Han officer I once served with the Imperial Guards;
My first battle, at Yuyang, was under General Huo's command.
Very well I know the hardships of those at the frontier,
But the bones of the valiant dead will emit fragrance ever after.