雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《臨湖亭》

詩(shī)人王維在亭子里等待、迎接貴賓，輕舸在湖上悠然駛來(lái)。賓主圍坐臨湖亭開(kāi)懷暢飲，窗外就是一片盛開(kāi)的蓮花。這是何等美妙的人生境界！詩(shī)歌將美景、鮮花、醇酒和閑情巧妙地融于一體，在自然中寄深意，與質(zhì)樸中見(jiàn)情趣，娟秀飄逸的意境，令人陶醉。

《臨湖亭》 王維

輕舸迎上客，
悠悠湖上來(lái)。
當(dāng)軒對(duì)樽酒，
四面芙蓉開(kāi)。

The Lakeside Pavilion

The barge is light to greet the honoured guest,
And leisurely it glides along the lake.
We arrive. And here, by the window, let's drink and rest—
'Mid lotus flowers blooming for your sake!