雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王昌齡-《答武陵太守》

在此詩(shī)中，詩(shī)人一腔俠義之情再現(xiàn)得淋漓盡致，透過沒有任何“形似之言”的四個(gè)短句，讀者可以看到頗有英雄豪氣的詩(shī)人形象。詩(shī)人借用信陵君的典故，直抒胸臆，有直接撼動(dòng)人心的力量。

《答武陵太守》 王昌齡

仗劍行千里，微軀敢一言。
曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。

Reply to Prefect of Wuling
Wang Changling

For miles and miles I have my sword employed,
With my humble words you won't be annoyed.
I have rendered poor service by your side.
Please accept my gratitude justified.