雙語詩歌翻譯|王安石-《北陂杏花》

《北陂杏花》是北宋政治家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩一二句寫出了北陂杏花的嬌媚之美，后兩句表現(xiàn)了杏花高潔的品性之美，作者寄情于物，體現(xiàn)出王安石剛強(qiáng)耿介的個性和孤芳自賞的人生追求。

《北陂杏花》 王安石

一陂春水繞花身，花影妖饒各占春。
縱被春風(fēng)吹作雪，絕勝南陌碾成塵。

The Apricot Flowers of North Pond
Wang Anshi

The flowers have all around them the pond water of spring;
Their reflections are as enchanting as they.
Even if they are blown off as snow by a wind,
It is far better than being ground into dust on a road.