雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|秋瑾-《杞人憂》

《杞人憂》是清代志士秋瑾的作品。在八國(guó)聯(lián)軍侵?jǐn)_北京那年也就是公元1900年（光緒二十六年），秋瑾寫(xiě)的這首詩(shī)。

秋瑾 《杞人憂》

幽燕烽火幾時(shí)收，聞道中洋戰(zhàn)未休。
漆室空懷憂國(guó)恨，難將巾幗易兜鍪。

Groundless Fear
Qiu Jin

When will the flames of war be extinguished?
I hear we still wage war against the foreign devils.
In vain I grieve for my country,
Wishing to exchange my kerchief for a helmet.