雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|劉禹錫-《石頭城》

《石頭城》是劉禹錫組詩(shī)《金陵五題》的第一首，全詩(shī)著眼于石頭城周?chē)牡乩憝h(huán)境，在群山、江潮、淮水和月色中凸顯古城的荒涼和寂寞，格調(diào)莽蒼，境界闊大，感慨深沉，歷來(lái)備受贊譽(yù)。

《石頭城》 劉禹錫

山圍故國(guó)周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過(guò)女墻來(lái)。

Stone City
Liu Yuxi

The site with surrounding hills still remains;
The tides pound the hollow city and return disconsolate.
To the east of the Qinhuai River the same moon, as ever before,
In the depth of night rises again over the battlements.