雙語詩歌翻譯|李紳-《憫農(nóng)其二》

《憫農(nóng)二首》是唐代詩人李紳的組詩作品。這組詩深刻地反映了中國封建時代農(nóng)民的生存狀態(tài)。第二首詩描繪了在烈日當(dāng)空的正午農(nóng)民田里勞作的景象，概括地表現(xiàn)了農(nóng)民終年辛勤勞動的生活，最后以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊(yùn)意深遠(yuǎn)的格言，表達(dá)了詩人對農(nóng)民真摯的同情之心。

《憫農(nóng)其二》 李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

Commiserating with the Farmers, Two Poems (2nd)
Li Shen

Hoeing in the paddy under the mid-day sun,
Sweat dripping to the soil underneath the plant.
Who knows that the meals in our plates,
Every morsel of them comes with toil and pains.