雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|郭震-《春江曲》

郭震一般指郭元振。郭元振（656年－713年），名震，字元振，以字行，魏州貴鄉(xiāng)（今河北省邯鄲市大名縣）人，唐朝名將、宰相。郭元振進(jìn)士出身，授通泉縣尉，后得到武則天的贊賞，被任命為右武衛(wèi)鎧曹參軍，又進(jìn)獻(xiàn)離間計(jì)，使得吐蕃發(fā)生內(nèi)亂。唐玄宗驪山講武，郭元振因軍容不整之罪，被流放新州，后在赴任饒州司馬途中，抑郁病逝。

郭震·《春江曲》

春江水沉沉，上有雙竹林。

竹葉壞水色，郎亦壞人心。

Spring River

Guo Zhen

Dark and deep is the water of spring

River; mirrored’s twin bamboo forest.

As bamboo leaves spoil the color of

Water, you disturb, O, my poor heart.