雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|高適-《醉后贈(zèng)張九旭》

《醉后贈(zèng)張九旭》是唐代詩(shī)人高適的作品，這首贈(zèng)友詩(shī)用輕松隨意的口吻展現(xiàn)了張旭的人品性格及特長(zhǎng)愛(ài)好。同時(shí)，詩(shī)歌也描寫(xiě)了張旭無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、自由自在的生活，贊揚(yáng)了張旭淡泊名利，不隨波逐流的孤高品質(zhì)，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)張旭及其生活方式的傾慕之情，暗示了詩(shī)人內(nèi)心揮之不去的愁緒。

《醉后贈(zèng)張九旭》 高適

世上漫相識(shí)，此翁殊不然。
興來(lái)書(shū)自圣，醉后語(yǔ)猶顛。
白發(fā)老閑事，青云在目前。
床頭一壺酒，能更幾回眠？

For the drunken Calligrapher
Gao Shi

People may make friends with the throng;
This sage sings a different song.
In verve he'll write as floating cloud;
When drank as mad, he would talk loud.
Though white-haired, he loves to be free.
From royal favor could he flee?
With a put of wine by his bed,
How long can he still rest his head?